Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Ieremia 10:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 Nu este nimeni ca tine, Doamne! Tu ești mare și mare este numele tău în putere.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

6 Niciunul nu este ca Tine, Doamne! Tu ești mare și Numele Tău este măreț în putere.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 „Nici măcar unul (dintre ceilalți zei) nu este ca Tine, Doamne! Tu ești mare; și numele Tău este cunoscut – datorită forței Tale.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

6 „Nici unul nu este ca Tine, O, Doamne! Mare Te vădești, Iar al Tău Nume-L întărești Doar prin puterea Ta cea mare.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 Niciunul nu este ca Tine, Doamne! Mare ești Tu și mare este Numele Tău prin puterea Ta.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

6 Nimeni nu este asemenea ție, Doamne! Tu ești mare și numele tău este mare în putere.

Onani mutuwo Koperani




Ieremia 10:6
27 Mawu Ofanana  

Mare ești tu, Doamne Dumnezeule! Nimeni nu este ca tine și nu este alt Dumnezeu în afară de tine, după tot ce au auzit urechile noastre.


Căci Domnul este mare și vrednic de laudă. Mai de temut este el decât toți zeii.


În locul unde veți auzi sunetul cornului, de acolo să vă adunați lângă noi! Dumnezeul nostru va lupta pentru noi”.


Acum, Dumnezeul nostru, Dumnezeu mare, puternic și înfricoșător, tu, care păstrezi alianța și îndurarea, să nu ți se pară puțin lucru toată tulburarea ta care a venit peste noi, peste regii noștri, peste căpeteniile noastre, peste preoții noștri, peste profeții noștri, peste părinții noștri și peste întregul tău popor din zilele regilor Asíriei și până astăzi!


ghímel Domnul este mare și preaînălțat, măreția lui este fără margini.


Mare este Domnul nostru și atotputernic, priceperea lui nu are margini.


Toate oasele mele vor zice: „Cine e ca tine, Doamne?”. Tu, care mântuiești pe cel sărac de [mâna] celor mai puternici decât el, pe cel sărac și pe cel nevoiaș de cei ce-i jefuiesc.


Cântec. Psalm. Al fiilor lui Córe.


Căci Domnul este mare și vrednic de toată lauda, mai de temut decât toți zeii.


Cine este ca tine între dumnezei, Doamne? Cine este ca tine, minunat în sfințenie, înfricoșător, care săvârșești fapte minunate?


Și le-au adunat grămezi-grămezi și țara s-a umplut de miros urât.


Fiindcă, de data aceasta, voi trimite toate plăgile mele asupra ta, asupra slujitorilor tăi și asupra poporului tău, ca să știi că nu este nimeni ca mine pe tot pământul.


Strigă și chiuie, tu, cea care locuiești în Sión! Căci mare este în mijlocul tău Sfântul lui Israél!”.


Cu cine voiți să îl asemănați pe Dumnezeu? Și cu ce imagine vreți să-l comparați?


„Cu cine mă veți asemăna și cu cine sunt deopotrivă?”, spune Cel Sfânt.


Cu cine mă veți asemăna și cu cine mă veți pune alături? Cu cine mă veți compara și cu cine mă veți confrunta?


Amintiți-vă de cele de la început, de cele din vechime! Eu sunt Dumnezeu și nu este alt dumnezeu, nimeni nu este ca mine.


Însă nu ca ei este partea lui Iacób, căci [Domnul] este cel care a plăsmuit toate, iar Israél este tribul moștenirii sale: Domnul Sabaót este numele lui.


Tu arăți îndurare față de mii și răsplătești nelegiuirea părinților în sânul fiilor după ei. Ești Dumnezeu mare și puternic, al cărui nume este «Domnul Sabaót».


Am stabilit un decret ca să fie aduși înaintea mea toți înțelepții din Babilón și să-mi facă cunoscută interpretarea.


Acum, eu, Nabucodonosór, îl laud, îl preamăresc și îl cinstesc pe Regele cerului, căci toate lucrările lui sunt adevăr și căile lui sunt drepte, pentru că el poate să înjosească pe cel care umblă cu trufie”.


Căci de la răsăritul soarelui până la apus, mare este numele meu între neamuri și în orice loc se va aduce tămâie și ofrandă curată, căci mare este numele meu între neamuri – spune Domnul Sabaót.


pentru voi există un singur Dumnezeu, Tatăl, de la care vin toate și pentru care suntem, și un singur Domn, Isus Cristos, prin care sunt toate și prin care suntem și noi.


Căci stânca lor nu este ca Stânca noastră, până și dușmanii noștri sunt judecători.


„Nu există nimeni ca Dumnezeul lui Ieșurun, care călărește pe cer în ajutorul tău și pe nori în măreția sa.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa