Ieremia 1:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Domnul mi-a zis: „De la nord se va revărsa răul peste toți locuitorii țării.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Domnul mi-a zis: ‒ Dinspre nord va izbucni dezastrul peste toți cei ce locuiesc în țară.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Iahve mi-a zis; „Dinspre Nord se va revărsa răul peste toți cei care locuiesc în țară;

Biblia în versuri 2014

¹⁴ „Din miazănoapte” Domnu-a spus „Mare necaz, va fi adus Peste cei care se găsesc În țară și o locuiesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Și Domnul mi-a zis: „De la miazănoapte va izbucni nenorocirea peste toți locuitorii țării.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și Domnul mi‐a zis: De la miazănoapte se va deschide răul peste toți locuitorii țării.

Ieremia 1:14 Mawu Ofanana

Isaia 14:31

Gemi, poartă! Țipă de durere, cetate! Topește-te, Filistée toată! Căci de la nord vine un fum și nu este nimeni separat din cetele ei”.

Isaia 41:25

Am ridicat de la nord și va veni de la răsăritul soarelui cel care invocă numele meu: va veni și va călca în picioare căpeteniile [cum se calcă] lutul și cum calcă olarul argila.

Ieremia 10:22

Un zgomot se aude; iată, vine și un cutremur din ținutul de nord ca să facă din cetățile lui Iúda o ruină, locuință a șacalilor!

Ieremia 11:17

Domnul Sabaót, care te-a plantat, a rostit răul împotriva ta din cauza răului casei lui Israél și al casei lui Iúda pe care și l-au făcut, provocând mânia mea când au ars tămâie pentru Báal.

Ieremia 25:9

iată, voi trimite să ia toate familiile din nord – oracolul Domnului – și-l voi face pe Nabucodonosór, regele din Babilón, slujitorul meu, să vină împotriva acestei țări, împotriva locuitorilor ei și împotriva tuturor acestor neamuri de jur împrejur și le voi da groazei, batjocurii și devastării permanente!

Ieremia 31:8

Iată, îi aduc înapoi din țara de nord, îi adun din colțurile pământului; printre ei sunt orbi, șchiopi, femei însărcinate și care nasc: o mare adunare se întoarce aici.

Ieremia 4:6

Înălțați un steag spre Sión, refugiați-vă și nu stați! Pentru că eu fac să vină din nord rău și nenorocire mare.

Ieremia 46:20

O juncă foarte frumoasă este Egiptul; dar vine tăunul din nord. Vine.

Ieremia 47:2

„Așa vorbește Domnul: «Iată, niște ape se ridică din nord și devin ca un râu care se revarsă, inundă țara și acoperă cetatea și pe cei care locuiesc în ea. Oamenii vor striga și toți locuitorii țării vor geme

Ieremia 50:41

Iată, vine un popor dinspre nord, un neam mare și regi puternici se vor ridica de la marginile pământului.

Ieremia 50:9

Iată, eu fac să se strige și să se înalțe împotriva Babilónului o adunare de neamuri din nord, care se vor așeza împotriva lui! El va fi capturat de acolo, săgețile lor vor fi ca ale viteazului priceput, nu se vor întoarce fără efect.

Ieremia 6:1

Scăpați, fii ai lui Beniamín, din mijlocul Ierusalímului! Sunați din trâmbiță la Técoa, ridicați un semnal în Bet-Chérem! Căci răul se arată din nord și un dezastru mare.

Ieremia 6:22

Așa vorbește Domnul: „Iată, un popor vine din ținutul de nord și un neam mare se ridică de la marginile pământului!

Езекиел 1:4

Am văzut și, iată, un vânt vijelios venea de la nord, un nor mare, un foc și o strălucire care se înlănțuiau de jur-împrejurul lui, iar în mijlocul lui era ca înfățișarea metalului topit în mijlocul focului.

Езекиел 24:3

Zi un proverb către casa răzvrătită și spune: «Așa zice Domnul Dumnezeu: ‹Pune oala, pune-o și toarnă în ea apă!

Ioel 2:20

Îl voi îndepărta pe cel din nord de la voi și-l voi alunga într-un ținut întunecat și devastat, cu fața spre marea din est și cu spatele spre cealaltă mare. Iar duhoarea lui va urca și mirosul lui se va ridica, pentru că face lucruri mari.

Zaharia 6:6

Caii negri, care erau la unul dintre care, ieșeau spre ținutul din nord, iar cei albi au ieșit după ei; cei bălțați au ieșit spre ținutul Temán.