Iacov 5:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ L-ați osândit și l-ați ucis pe cel drept, iar el nu vi s-a împotrivit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ L-ați condamnat, l-ați omorât pe cel drept, cu toate că nu vi se împotrivea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Ați condamnat și ați omorât pe cel corect care nu vi s-a opus!

Biblia în versuri 2014

⁶ Pe omul cel neprihănit, Cari nu vi s-a împotrivit, L-ați osândit, atuncea, voi, Și, omorât, a fost apoi!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ l-aţi osândit, l-aţi omorât pe cel drept, deşi el nu vi se împotrivea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Ați osândit, ați omorât pe cel neprihănit, care nu vi se împotrivea!

Iacov 5:6 Mawu Ofanana

Isaia 5:23

de cei care pentru mită îl îndreptățesc pe cel nelegiuit, iar de la cei drepți îndepărtează dreptatea.

Isaia 53:7

Chinuit și umilit, el nu și-a deschis gura; ca un miel dus la înjunghiere și ca o oaie mută înaintea celor care o tund, nu și-a deschis gura.

Matei 21:38

Însă viticultorii, când l-au văzut pe fiu, au zis între ei: «Acesta este moștenitorul. Haideți să-l ucidem ca să avem moștenirea lui!».

Matei 27:20

Dar arhiereii și bătrânii au convins mulțimile să-l ceară pe Barába, iar pe Isus să-l dea la moarte.

Matei 5:39

Eu însă vă spun: să nu vă împotriviți celui rău; ba mai mult, dacă cineva te lovește peste obrazul drept, întoarce-i-l și pe celălalt!

Fapte 22:14

Atunci el mi-a zis: «Dumnezeul părinților noștri te-a ales de mai înainte ca să cunoști voința lui, să-l vezi pe Cel Drept și să auzi glas din gura lui,

Fapte 7:52

Pe care dintre profeți nu i-au persecutat părinții voștri? Ei i-au ucis pe cei care vesteau dinainte despre venirea Celui Drept, pe care voi, acum, l-ați trădat și l-ați ucis.

Fapte 8:32

Fragmentul din Scriptură pe care îl citea era acesta: „Ca o oaie a fost dus la înjunghiere și ca un miel fără glas înaintea celui care îl tunde, așa nu și-a deschis gura.

Evrei 10:38

iar cel drept al meu va trăi din credință, însă dacă se întoarce [spre rău], sufletul meu nu-și va găsi plăcerea în el”.

Iacov 2:6

Dar voi l-ați nesocotit pe cel sărac! Oare nu bogații sunt cei care vă asupresc și vă târăsc prin tribunale?

Iacov 4:2

Râvniți și nu aveți; ucideți și invidiați, dar nu reușiți să obțineți; vă luptați și purtați războaie; nu aveți pentru că nu cereți,

1 Petru 4:18

Și „dacă cel drept cu greu se va mântui, nelegiuitul și păcătosul unde vor ajunge?”.