Iacov 5:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Ei, voi bogaților! Plângeți văitându-vă din cauza nenoricirilor care vor veni peste voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Veniți acum voi, bogaților! Plângeți și jeliți-vă din cauza nenorocirilor care vin peste voi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Am acum ceva (special) de spus vouă, bogaților. Plângeți și jeliți-vă (anticipat) din cauza dezastrelor care vor veni peste voi.

Biblia în versuri 2014

¹ „Acuma, seama să luați Voi toți, care sunteți bogați! Să plângeți, să vă tânguiți, Căci, în curând, veți fi loviți Și mari nenorociri apoi, Se vor abate, peste voi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Iar acum voi, bogaţilor, plângeţi şi tânguiţi-vă pentru necazurile ce vor veni asupra voastră.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Ascultați acum voi, bogaților! Plângeți și tânguiți-vă din pricina nenorocirilor care au să vină peste voi.

Iacov 5:1 Mawu Ofanana

Psalmi 17:14

Adăpostește-mă, Doamne, cu mâna ta de acești morți, de muritorii ce și-au luat partea în viața aceasta! Din rezervele tale, tu umpli stomacul lor, se vor sătura fiii lor și va rămâne destul și pentru copiii lor.

Proverbe 11:28

Cine se încrede în propria bogăție, acela va cădea, dar cei drepți vor înverzi ca frunzele.

Proverbe 11:4

Nu folosește averea în ziua mâniei, dar dreptatea scapă de la moarte.

Isaia 13:6

Gemeți, căci se apropie ziua Domnului: ea vine ca o devastare de la Cel Atotputernic!

Isaia 15:3

Pe ulițe se încing cu sac; pe acoperișuri și în piețe, toți urlă și varsă lacrimi.

Ieremia 4:8

De aceea, îmbrăcați-vă cu sac, jeliți și gemeți, pentru că mânia aprinsă a Domnului nu se întoarce de la noi!

Ieremia 9:23

Ci acela care se laudă, cu aceasta să se laude: că înțelege și mă cunoaște, căci eu sunt Domnul care face îndurare, judecată și dreptate în țară și în aceasta îmi găsesc plăcerea – oracolul Domnului!

Езекиел 19:2

Spune: «Ce era mama ta? O leoaică între lei, culcată între leii tineri, care-și crește micuții?»

Езекиел 30:2

„Fiul omului, profețește și spune! Așa spune Domnul Dumnezeu: «Gemeți! Ah, ce zi!».

Ioel 1:11

Rușinați-vă, plugari, și gemeți, viticultori, din cauza grâului și a orzului, căci s-a pierdut secerișul câmpului!

Ioel 1:13

Încingeți-vă și văitați-vă, preoților! Gemeți, slujitori ai altarului; veniți și petreceți noaptea cu saci, slujitori ai Dumnezeului meu! Căci au dispărut din casa Dumnezeului vostru ofranda și libația.

Ioel 1:5

Treziți-vă, bețivilor, și plângeți! Jeliți, toți cei care beți vin, din cauza mustului, pentru că vi s-a luat de la gură!

Miheia 6:12

Bogații lor s-au umplut de violență și locuitorii lui vorbesc minciuni și limba gurii lor este înșelătoare.

Țefania 1:18

Nici argintul și nici aurul lor nu-i vor putea salva în ziua furiei Domnului; toată țara va fi devorată de focul geloziei sale. Va termina, ba mai mult, va face teroare pentru toți locuitorii țării.

Deuteronom 32:15

Ieșurùn s-a îngrășat și a bătut din picior – te-ai îngrășat, te-ai îngroșat și te-ai rotunjit – l-a abandonat pe Dumnezeul care l-a făcut, a disprețuit Stânca mântuirii sale.

Iacov 1:11

Căci soarele s-a ridicat cu arșița lui și a uscat iarba, iar floarea ei a căzut, înfățișarea ei frumoasă a pierit. Tot așa și cel bogat se va sfârși în lucrările sale.

Iacov 2:6

Dar voi l-ați nesocotit pe cel sărac! Oare nu bogații sunt cei care vă asupresc și vă târăsc prin tribunale?

Iacov 4:13

Ei, voi care ziceți: „Astăzi sau mâine vom pleca în cutare cetate, vom sta acolo un an, vom face comerț și vom câștiga” –,

Iacov 4:9

Tânguiți-vă, gemeți și plângeți! Râsul vostru să se schimbe în plâns, iar bucuria voastră, în întristare!