Iacov 3:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Din aceeași gură iese și binecuvântarea, și blestemul. Nu trebuie să fie astfel, frații mei!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Din aceeași gură iese și binecuvântarea și blestemul. Nu trebuie să fie așa, frații mei!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Din aceeași gură iese atât binecuvântarea, cât și blestemul. Frații mei, nu este normal să se întâmple așa!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Aceiași gură, în ea are Blestem și binecuvântare! Dar eu vă spun, ca să se știe: Nu trebuie, așa, să fie!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ din aceeaşi gură iese binecuvântare şi blestem. Fraţii mei, nu trebuie să se întâmple aşa!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Din aceeași gură ies și binecuvântarea, și blestemul! Nu trebuie să fie așa, frații mei!

Iacov 3:10 Mawu Ofanana

Geneza 20:9

Abimélec l-a chemat și pe Abrahám și i-a zis: „Ce ne-ai făcut? Și cu ce am păcătuit eu împotriva ta, de ai făcut să vină peste mine și peste regatul meu un păcat atât de mare? Ai făcut cu mine un lucru pe care alții nu l-ar face”.

2 Samuel 13:12

Ea i-a răspuns: „Nu, frate, nu mă umili, căci nu se face așa în Israél; nu fă nelegiuirea aceasta!

Miheia 3:11

Conducătorii ei judecă pentru daruri, preoții învață pentru plată, iar profeții ghicesc pentru argint. Se sprijnă pe Domnul, zicând: „Oare nu este Domnul în mijlocul nostru? Nu va veni răul peste noi!”.

Romani 12:14

Binecuvântați-i pe cei care vă persecută: binecuvântați, și nu blestemați!

1 Corinteni 3:3

pentru că sunteți încă [oameni] de carne. Într-adevăr, când între voi există invidie și ceartă, nu sunteți oare [oameni] de carne și nu umblați în felul oamenilor?

1 Timotei 5:13

În același timp, se învață să fie leneșe și umblă din casă în casă. Dar nu numai că sunt leneșe, ci și guralive și iscoditoare, vorbind ceea ce nu trebuie.

Iacov 1:16

Nu vă înșelați, frații mei iubiți!

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: fiecare om să fie prompt la ascultare, încet la vorbire și lent la mânie,

Iacov 3:1

Frații mei, să nu fie mulți dintre voi care devin învățători, știind că noi vom avea o judecată mai aspră.

Iacov 3:11

Oare poate izvorul să reverse din aceeași vână apă dulce și amară?

Iacov 3:9

Cu ea îl binecuvântăm pe Domnul și pe Tatăl și tot cu ea îi blestemăm pe oamenii făcuți după asemănarea lui Dumnezeu.

1 Petru 3:9

Nu întoarceți rău pentru rău, nici insultă pentru insultă, dimpotrivă, binecuvântați, pentru că la aceasta ați fost chemați, ca să moșteniți binecuvântarea!