Iacov 2:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Căci după cum trupul fără duh este mort, la fel și credința fără fapte este moartă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Căci așa cum trupul fără duh este mort, tot astfel și credința fără fapte este moartă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Așa cum corpul fără spirit este mort, și credința fără fapte este (tot) moartă.

Biblia în versuri 2014

²⁶ După cum trupul cel lipsit De duh e mort, e dovedit Că și credința este moartă, Atunci când faptele n-o poartă.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Aşadar, precum trupul fără duh este mort, la fel şi credinţa fără fapte este moartă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ După cum trupul fără duh este mort, tot așa și credința fără fapte este moartă.

Iacov 2:26 Mawu Ofanana

Psalmi 104:29

Dacă îți ascunzi fața, ele se înspăimântă, dacă le iei suflarea, ele își dau duhul și se întorc în țărână.

Psalmi 146:4

Suflarea lor trece, iar ei se întorc în țărână și în aceeași zi se destramă planurile lor.

Qohelet 12:7

până se va întoarce pulberea în pământ, așa cum a fost, și până când duhul se va întoarce la Dumnezeu, care l-a dat.

Isaia 2:22

Lăsați-l deoparte pe om, în nările căruia nu e decât o suflare! Căci prin ce poate fi apreciat el?

Luca 23:46

Isus a strigat cu glas puternic și a spus: „Tată, în mâinile tale încredințez sufletul meu”. Și spunând aceasta, și-a dat duhul.

Galateni 5:6

Pentru că în Cristos Isus nici circumcízia, nici necircumcízia nu au nicio putere, ci doar credința care lucrează prin iubire.

Iacov 2:14

Ce folos, frații mei, dacă cineva spune că are credință, dar nu are fapte; oare poate credința să-l mântuiască?

Iacov 2:17

La fel și credința, dacă nu are fapte, este moartă în ea însăși.

Iacov 2:20

Dar vrei să știi, om fără de minte, că credința fără fapte este zadarnică?