Iacov 2:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Vezi că credința lucra împreună cu faptele lui și că prin fapte credința este desăvârșită?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Înțelegi? Credința lucra împreună cu faptele lui, și, prin fapte, credința lui a fost făcută desăvârșită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Este de remarcat cum credința lui a fost completată de fapte; și astfel ea a lucrat împreună cu ele!

Biblia în versuri 2014

²² Astfel, credința ce-o avea, Cu faptele se-nlănțuia; Fiind, prin ele, dovedită, Ea a ajuns desăvârșită.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Vezi cum credinţa lucra împreună cu faptele lui şi cum faptele au desăvârşit credinţa?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Vezi că credința lucra împreună cu faptele lui și, prin fapte, credința a ajuns desăvârșită.

Iacov 2:22 Mawu Ofanana

Geneza 22:12

Și i-a zis: „Să nu-ți ridici mâna asupra tânărului și să nu-i faci niciun rău, căci acum știu că te temi de Dumnezeu și nu l-ai cruțat pe unicul tău fiu pentru mine!”.

Ioan 6:29

Isus a răspuns și le-a zis: „Aceasta este lucrarea lui Dumnezeu: să credeți în cel pe care l-a trimis el!”.

Galateni 5:6

Pentru că în Cristos Isus nici circumcízia, nici necircumcízia nu au nicio putere, ci doar credința care lucrează prin iubire.

1 Tesaloniceni 1:3

amintindu-ne de lucrarea credinței voastre, de strădania iubirii și de perseverența speranței voastre în Isus Cristos înaintea lui Dumnezeu Tatăl nostru.

Iacov 2:18

Dimpotrivă, va spune cineva: „Tu ai credință, iar eu am fapte; arată-mi credința ta fără fapte, iar eu îți voi arăta credința cu faptele mele!”.

1 Ioan 2:5

Însă, dacă cineva păstrează cuvântul lui, într-adevăr iubirea lui Dumnezeu în el este desăvârșită. Din aceasta cunoaștem că suntem în el.