Filipeni 4:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² O rog pe Evódia și o rog și pe Sintíche să gândească la fel în Domnul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Le îndemn pe Euodia și pe Syntyche să se înțeleagă în Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Încurajez pe Evodia și pe Sintichia să aibă un mod asemănător de gândire în (relația lor cu) Stăpân(ul nostru).

Biblia în versuri 2014

² Astfel dar, lui Evodia – Precum și lui Sintichia – Îndemn le dau, ca orișicând, Să fie-n Domnul, doar un gând.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Pe Evodia şi pe Sintihia le rog să trăiască în înţelegere, în Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Îndemn pe Evodia și îndemn pe Sintichia să fie cu un gând în Domnul.

Filipeni 4:2 Mawu Ofanana

Geneza 45:24

Apoi le-a dat drumul fraților săi și ei au plecat. Și le-a zis: „Să nu vă certați pe drum!”.

Marcu 9:50

Sarea este bună. Însă dacă sarea devine nesărată, cum îi veți reface gustul? Să aveți sare în voi și să trăiți în pace unii cu alții!”.

1 Corinteni 1:10

Vă îndemn, fraților, pentru numele Domnului nostru Isus Cristos, să fiți toți în armonie și să nu fie între voi dezbinări, ca să fiți desăvârșiți în același cuget și în aceeași simțire.

Filipeni 3:16

Totuși, de acolo de unde am ajuns, să continuăm în același mod!

1 Tesaloniceni 5:13

Să-i considerați peste măsură cu dragoste pentru lucrarea lor! Trăiți în pace unii cu alții!

Evrei 12:14

Urmăriți pacea cu toți și sfințenia, fără de care nimeni nu-l va vedea pe Domnul!