Filipeni 3:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dar cele care erau pentru mine un câștig, de dragul lui Cristos, eu le-am considerat o pierdere,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Însă lucrurile care pentru mine erau câștiguri, le-am considerat o pierdere, de dragul lui Cristos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dar din cauza (descoperirii) lui Cristos, am considerat toate acestea ca fiind o pierdere (acceptabilă).

Biblia în versuri 2014

⁷ Dar lucruri care, pentru mine, Erau câștig, acum, mai bine, Le-am socotit făr’ de folos, Fiind doar pierderi, în Hristos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Dar cele care erau pentru mine câştig, le socotesc acum pierdere datorită lui Hristos.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Dar lucrurile care pentru mine erau câștiguri le-am socotit ca o pierdere din pricina lui Hristos.

Filipeni 3:7 Mawu Ofanana

Geneza 19:17

În timp ce-i făceau să iasă, el le-a zis: „Fugi, scapă-ți viața! Nu privi în urma ta și nu te opri nicăieri în zonă! Scapă în munte ca să nu pieri!”.

Geneza 19:26

Soția lui [Lot] s-a uitat înapoi și a devenit stâlp de sare.

Iov 2:4

Satàna i-a răspuns Domnului și a zis: „Piele pentru piele! Tot ce are omul dă pentru viața lui.

Proverbe 13:8

Răscumpărarea sufletului omului este bogăția lui, dar cel necăjit nu aude dojana.

Proverbe 23:23

Cumpără adevărul și nu-l vinde: este înțelepciune, disciplină și pricepere!

Qohelet 3:6

un timp pentru a căuta și un timp pentru a pierde, un timp pentru a păstra și un timp pentru a arunca;

Matei 16:26

Așadar, ce i-ar folosi omului de-ar câștiga lumea întreagă, dacă și-ar pierde sufletul? Sau ce va da omul în schimb pentru sufletul său?

Marcu 10:50

Iar el, aruncându-și haina, a sărit în picioare și a venit la Isus.

Luca 14:26

„Dacă cineva vine la mine și nu-și urăște tatăl, mama, femeia, copiii, frații și surorile, ba chiar propria sa viață, nu poate fi discipolul meu.

Luca 14:33

Tot astfel, niciunul dintre voi care nu renunță la tot ceea ce are nu poate fi discipolul meu.

Luca 16:8

Stăpânul l-a lăudat pe administratorul nedrept pentru că a lucrat cu înțelepciune; pentru că fiii veacului acestuia, în generația din care fac parte, sunt mai înțelepți decât fiii luminii.

Fapte 27:38

După ce s-au săturat, au ușurat corabia aruncând grâul în mare.

Evrei 11:26

considerând ca o bogăție mai mare disprețul pentru Cristos decât bogățiile Egiptului, pentru că avea privirea ațintită spre răsplată.