Filipeni 3:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Feriți-vă de câini! Feriți-vă de cei ce fac răul, feriți-vă de cei scrijeliți!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Feriți-vă de câinii aceia! Feriți-vă de lucrătorii aceia răi, feriți-vă de mutilatorii aceia!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Feriți-vă de acei „câini”! Mă refer la acei lucrători răi care își mutilează corpul.

Biblia în versuri 2014

² Păziți-vă, necontenit, De câini-aceia! Negreșit, De lucrătorii răi, să știți, De-asemenea, să vă feriți! De scrijeliți-acei, apoi, Fugiți, întotdeauna, voi!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Feriţi-vă de câini! Feriţi-vă de cei care fac răul! Feriţi-vă de cei ce se circumcid!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Păziți-vă de câinii aceia; păziți-vă de lucrătorii aceia răi; păziți-vă de scrijeliții aceia!

Filipeni 3:2 Mawu Ofanana

Psalmi 119:115

Îndepărtați-vă de la mine, toți nelegiuiții! Eu voi păzi poruncile Dumnezeului meu.

Psalmi 22:16

Mi se usucă cerul gurii ca un ciob de oală și limba mi se lipește de gâtlej; m-ai așezat în praful morții.

Psalmi 22:20

Dar tu, Doamne, nu sta deoparte, ajutorul meu, grăbește-te să mă ajuți!

Proverbe 26:11

Precum câinele care se întoarce la ce a vomitat, așa este nesimțitul care-și repetă nebunia.

Matei 24:10

Atunci mulți se vor scandaliza, se vor trăda unii pe alții și se vor urî între ei.

Matei 7:15

Feriți-vă de profeții falși care vin la voi în haine de oi, dar înăuntru sunt lupi răpitori!

Matei 7:6

Nu dați ceea ce este sfânt câinilor și nu aruncați mărgăritarele în fața porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare și, întorcându-se, să vă sfâșie!

Romani 2:28

Căci nu cel care pe dinafară [se arată iudeu] este iudeu, nici circumcízia nu este aceea [care apare] pe dinafară, în trup.

2 Corinteni 11:13

Unii ca aceștia sunt apostoli falși, lucrători înșelători care se prefac că sunt apostoli ai lui Cristos;

Galateni 5:13

Voi însă, fraților, ați fost chemați la libertate; numai ca această libertate să nu fie ocazie pentru [a sluji] trupului, ci slujiți-vă prin iubire unii pe alții!

Galateni 5:15

Dar dacă voi vă mușcați și vă mâncați între voi, aveți grijă să nu vă nimiciți unii pe alții!

Galateni 5:6

Pentru că în Cristos Isus nici circumcízia, nici necircumcízia nu au nicio putere, ci doar credința care lucrează prin iubire.

Filipeni 3:19

Sfârșitul lor este pieirea, dumnezeul lor este pântecele, iar gloria lor este în rușinea lor, cugetând numai la cele pământești.

Filipeni 3:3

Căci noi suntem cei circumciși, cei care îi aducem cult lui Dumnezeu în Duh și care ne lăudăm în Cristos Isus și nu ne punem încrederea în trup,

1 Timotei 1:19

având credința și conștiința curată pe care unii au renegat-o și au eșuat în privința credinței.

Titus 1:16

Ei declară că îl mărturisesc pe Dumnezeu, dar prin fapte îl reneagă, atât de dezgustători sunt, și neascultători, și incapabili de vreo faptă bună.

2 Petru 2:22

Cu ei s-a întâmplat ca în proverbul adevărat: „Câinele s-a întors la ceea ce a vomat, iar scroafa spălată s-a întors să se tăvălească în mocirlă”.

Iuda 1:4

Pentru că s-au strecurat printre voi unii oameni nelegiuiți, care au fost proscriși de mai înainte pentru această condamnare. Ei schimbă harul Dumnezeului nostru în desfrâu și îl reneagă pe unicul stăpân și domn al nostru, Isus Cristos.

Revelația 2:9

„Cunosc strâmtorarea și sărăcia ta – deși ești bogat – și insulta din partea celor care spun că sunt iudei, dar nu sunt, ci sunt o sinagogă a Satànei.

Revelația 21:8

Iar partea celor lași, necredincioși, abominabili, criminali, desfrânați, vrăjitori, idolatri și a tuturor mincinoșilor este în lacul care arde cu foc și pucioasă și aceasta este moartea cea de-a doua”.

Revelația 22:15

Afară câinii, vrăjitorii, desfrânații, criminalii, idolatrii și oricine iubește și practică minciuna!

Revelația 3:9

Iată, ți-i dau pe unii din sinagoga Satànei, care se numesc pe sine iudei, și nu sunt, ci mint! Iată, îi voi face să vină, să se prosterne înaintea ta și vor recunoaște că eu te-am iubit!