Filipeni 1:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Aceștia [din urmă] o fac din iubire, știind că eu zac [aici] pentru apărarea evangheliei,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Aceștia din urmă Îl proclamă din dragoste, știind că am fost pus aici pentru apărarea Evangheliei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ și sunt motivați de dragoste, știind că eu am primit responsabilitatea să apăr Vestea Bună.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Aceștia dar, au arătat Cum că din dragoste-au lucrat, Ca unii care știu că eu, Însărcinat am fost, mereu, Spre-a Evangheliei apărare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Iar cei care-L vestesc pe Hristos din iubire, ştiu că pentru apărarea evangheliei stau eu aici,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Aceștia din urmă lucrează din dragoste, ca unii care știu că eu sunt însărcinat cu apărarea Evangheliei;

Filipeni 1:16 Mawu Ofanana

Iov 16:4

Și eu aș vorbi ca voi dacă sufletul vostru ar fi în locul sufletului meu. Aș putea lega cuvinte împotriva voastră și, în aceasta, aș clătina din cap împotriva voastră.

Iov 6:14

Celui disperat i se cuvine îndurare din partea prietenului său, altfel ar putea abandona teama de Cel Atotputernic.

Psalmi 69:26

Să fie locuința lor devastată și să nu mai aibă cine locui în corturile lor!

1 Corinteni 9:17

Căci dacă fac aceasta de bunăvoie, am răsplată, dar dacă o fac fără de voie, [îndeplinesc] o misiune ce mi-a fost încredințată.

2 Corinteni 2:17

Căci noi nu suntem ca cei mulți care comercializează cuvântul lui Dumnezeu, ci vorbim cu sinceritate în Cristos din partea lui Dumnezeu și în fața lui Dumnezeu.

Filipeni 1:10

ca să distingeți ceea ce este util, așa încât să fiți curați și neprihăniți pentru ziua lui Cristos,

Filipeni 1:12

Vreau ca voi să cunoașteți, fraților, că cele [ce mi se întâmplă] au venit mai degrabă în folosul evangheliei,

Filipeni 1:5

pentru participarea voastră la evanghelie din prima zi și până acum.

Filipeni 1:7

Ca atare, este drept să cred aceasta despre voi toți, pentru că vă am în inima mea pe voi toți care luați parte împreună cu mine la același har, atât în lanțuri, cât și în apărarea și întărirea evangheliei,

Filipeni 2:22

Voi cunoașteți virtutea lui, căci a slujit evanghelia împreună cu mine ca un copil alături de tatăl său.

Filipeni 4:15

Știți și voi, filipenilor, că la începutul evangheliei, atunci când am plecat din Macedónia, nicio comunitate nu m-a ajutat cu vreo donație în bani, decât numai voi.

Filipeni 4:3

Și te rog și pe tine, cinstite Sízigos, să le ajuți pe ele care au luptat împreună cu mine pentru evanghelie și împreună cu Clement și ceilalți colaboratori ai mei, ale căror nume sunt în cartea vieții.