Fapte 9:43 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ [Petru] a rămas mai multe zile în Iópe, la un oarecare Símon tăbăcarul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ Petru a rămas mai multe zile în Iafo, la un anume Simon, un tăbăcar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Petru a rămas mai multe zile în Iope la un tăbăcar care se numea Simon.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Iar după cele întâmplate, Petru rămase, în cetate, Mai multe zile, găzduit De-un tăbăcar, Simon numit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Petru a mai rămas o bună bucată de vreme în Iope şi a locuit la un tăbăcar numit Simon.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Petru a rămas multe zile în Iope, la un tăbăcar numit Simon.

Fapte 9:43 Mawu Ofanana

2 Cronici 2:16

Solomón i-a numărat pe toți străinii care erau în țara lui Israél și pe care-i numărase Davíd, tatăl său. Și s-au găsit o sută cincizeci și trei de mii șase sute.

Esdra 3:7

Au dat argint cioplitorilor de piatră și lemnarilor, hrană, băutură și untdelemn celor din Sidón și din Tir ca să aducă lemn de cedru din Libán pe mare, la Yáfo, după permisiunea pe care o aveau de la Círus, regele perșilor.

Iona 1:3

Ióna s-a ridicat ca să fugă la Tarșíș, departe de fața Domnului. A coborât la Yáfo, a găsit o corabie care mergea la Tarșíș, a dat prețul și a urcat în ea ca să meargă cu ei la Tarșíș, departe de fața Domnului.

Fapte 10:32

Trimite, așadar, la Iópe și cheamă-l pe Símon care se numește Petru! Acesta este oaspete în casa lui Símon tăbăcarul, care este lângă mare».

Fapte 10:5

Trimite acum niște oameni la Iópe și cheamă-l pe un oarecare Símon, care este numit Petru!

Fapte 10:6

El este oaspete la un oarecare Símon tăbăcarul, a cărui casă este lângă mare”.

Fapte 10:8

și, după ce le-a explicat toate, i-a trimis la Iópe.

Fapte 11:13

El ne-a povestit cum a văzut un înger în casa lui, stând în picioare și spunându-i: «Trimite la Iópe și cheamă-l pe Símon, care se numește Petru,

Fapte 11:15

Când am început să vorbesc, Duhul Sfânt s-a coborât peste ei ca și peste noi la început.

Fapte 9:38

Întrucât Lída era aproape de Iópe, discipolii au auzit că Petru se găsea acolo și au trimis doi bărbați la el ca să-l cheme: „Vino fără întârziere până la noi!”.

Fapte 9:42

Faptul a devenit cunoscut în toată [localitatea] Iópe și mulți au crezut în Domnul.

Iosua 19:46

Me-Iarcón și Racón, cu hotarul care este față în față cu Yáfo.