Fapte 8:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Căci văd că ești plin de fiere amară și [prins] în lațul nelegiuirii”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ căci văd că ești plin de fiere amară și în lanțul nedreptății!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ pentru că observ la tine că ești plin de invidie și înlănțuit de nedreptate!”

Biblia în versuri 2014

²³ Căci bine văd, că ești umplut, De fiere-amară și, ținut – De făr’delegi – înlănțuit.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ căci văd în tine fiere amară şi că eşti prins în lanţurile fărădelegii!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ căci văd că ești plin de fiere amară și în lanțurile fărădelegii.”

Fapte 8:23 Mawu Ofanana

Iov 20:14

Hrana lui, în măruntaiele lui, se va transforma în venin de viperă în interiorul lui.

Psalmi 116:16

Ascultă-mă, Doamne, căci sunt slujitorul tău, eu, slujitorul tău și fiul slujitoarei tale! Tu ai desfăcut legăturile mele.

Proverbe 5:22

Cel vinovat este luat de nelegiuirile sale, este prins cu funiile păcatului său.

Isaia 28:22

Acum, nu batjocoriți, ca să nu vi se strângă legăturile; căci am auzit de la Domnul Dumnezeul Sabaót un plan de nimicire pentru întregul pământ.

Isaia 58:6

Oare nu acesta este postul pe care l-am ales? Dezleagă lanțurile nelegiuirii, desfă legăturile jugului, trimite-i liberi pe cei zdrobiți; înlăturați orice jug!

Ieremia 4:18

Calea ta și faptele tale au făcut acestea împotriva ta. Această răutate a ta este amară, ți-a atins inima.

Ieremia 9:15

Îi voi împrăștia printre neamuri pe care nu le-au cunoscut nici ei, nici părinții lor și voi trimite în urma lor sabia până când îi voi nimici.

Plângerile 3:19

zain Amintește-ți de suferința și de amărăciunea mea, de venin și de pelin!

Plângerile 3:5

A construit împotriva mea, m-a înconjurat cu venin și chin.

Ioan 8:34

Isus le-a răspuns: „Adevăr, adevăr vă spun că oricine săvârșește păcatul este sclavul păcatului.

Efeseni 4:31

Să fie îndepărtate dintre voi orice amărăciune, furie, mânie, răcnet, blasfemie și orice răutate!

Titus 3:3

Căci și noi eram odinioară niște nechibzuiți, neascultători, rătăciți, subjugați de pofte și plăceri de multe feluri, petrecându-ne [viața] în răutate și invidie, urâți și urându-ne unii pe alții.

Evrei 12:15

Vegheați ca nimănui să nu-i lipsească harul lui Dumnezeu, pentru ca nicio rădăcină de amărăciune să nu crească provocând tulburare și prin ea să se molipsească mulți!

2 Petru 2:19

promițându-le libertatea, pe când ei sunt sclavi ai corupției, pentru că cineva este sclavul aceluia de care este învins.

2 Petru 2:4

Căci dacă Dumnezeu nu i-a cruțat pe îngerii care păcătuiseră, ci i-a alungat în iad, în adâncurile întunericului, ca să fie ținuți pentru judecată;