Fapte 7:53 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵³ Voi ați primit Legea prin slujirea îngerilor și nu ați păzit-o”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵³ voi, care ați primit Legea prin îndrumările îngerilor, dar n-ați păzit-o!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵³ tocmai voi care ați primit legea dată prin intermediul îngerilor; și (totuși) nu ați respectat-o!…”

Biblia în versuri 2014

⁵³ Voi care, Legea, ați primit-o, Prin îngeri, dar nu ați păzit-o!”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵³ Voi, cei care aţi primit Legea dată prin îngeri, dar n-aţi păzit-o!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵³ voi, care ați primit Legea dată prin îngeri, și n-ați păzit-o!…”

Fapte 7:53 Mawu Ofanana

Psalmi 68:17

De ce sunteți plini de invidie, voi, munți cu vârfuri înalte, pe muntele pe care Dumnezeu și l-a dorit ca lăcaș al său? Domnul va locui [acolo] de-a pururi.

Ioan 7:19

Oare nu Moise v-a dat Legea? Totuși, nimeni dintre voi nu ține Legea. De ce căutați să mă ucideți?”.

Fapte 7:38

Acesta este cel care, la adunarea din pustiu, a fost mijlocitor între îngerul care-i vorbise pe muntele Sinài și părinții noștri: el a primit cuvinte de viață ca să ni le dea nouă.

Galateni 3:19

Atunci de ce este Legea? Ea a fost adăugată din cauza încălcărilor până când avea să vină descendentul, căruia i-a fost făcută promisiunea. Ea a fost dată prin îngeri, prin mâna unui mijlocitor.

Galateni 6:13

căci nici ei, care sunt circumciși, nu păzesc Legea, ci vor ca să fiți circumciși pentru ca ei să se laude în trupul vostru.

Deuteronom 33:2

El a zis: „Domnul vine din Sinài, răsare peste ei din Seír, strălucește din muntele Parán, a ieșit din mulțimile sfinte având la dreapta lui focul legii pentru ei.

Evrei 2:2

Căci dacă cuvântul vestit de înger s-a dovedit sigur și orice greșeală și neascultare a primit răsplata cuvenită,