Fapte 5:33 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Auzind acestea, s-au înfuriat și voiau să-i ucidă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Când au auzit ei acestea, s-au înfuriat și au vrut să-i omoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ După ce au auzit ei aceste cuvinte, s-au înfuriat și au discutat cum să procedeze ca să îi omoare.

Biblia în versuri 2014

³³ Când aste vorbe-au auzit, Tăiați, la inimi, s-au simțit Și-au căutat un mod în care Ar fi putut să îi omoare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Cei de faţă s-au mâniat cumplit şi se sfătuiau să-i ucidă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Când au auzit ei aceste vorbe, îi tăia la inimă și s-au sfătuit să-i omoare.

Fapte 5:33 Mawu Ofanana

Matei 1:19

Iosíf, soțul ei, fiind drept și nevoind s-o expună, a vrut să o lase în ascuns.

Matei 10:21

Frate pe frate va da la moarte și tată pe fiu. Copiii se vor ridica împotriva părinților și-i vor ucide.

Matei 10:25

Este de ajuns discipolului să devină ca învățătorul său, și sclavului, ca stăpânul său. Dacă pe stăpânul casei l-au numit Béelzebul, cu atât mai mult pe cei din casa lui!

Matei 24:9

Atunci vă vor da la tortură și vă vor ucide; veți fi urâți de toate neamurile din cauza numelui meu.

Luca 20:19

Cărturarii și arhiereii căutau să pună mâna pe el chiar în ceasul acela, căci înțeleseseră că pentru ei spusese parabola aceasta, dar se temeau de popor.

Luca 6:11

Dar ei s-au umplut de furie și vorbeau între ei ce să-i facă lui Isus.

Ioan 15:20

Amintiți-vă cuvântul pe care vi l-am spus: «Nu este sclavul mai mare decât stăpânul său»! Dacă m-au persecutat pe mine, vă vor persecuta și pe voi; dacă au păzit cuvântul meu, îl vor păzi și pe al vostru.

Ioan 16:2

Vă vor exclude din sinagogă. Mai mult, vine ceasul când cel care vă va ucide va crede că aduce cult lui Dumnezeu.

Fapte 2:37

Când au auzit, [cei care ascultau] au fost pătrunși la inimă și i-au spus lui Petru și celorlalți apostoli: „Ce să facem, fraților?”.

Fapte 22:22

Până la cuvântul acesta l-au ascultat. Dar unii dintre ei au început să strige: „Să piară de pe pământ unul ca acesta, căci nu este vrednic să trăiască!”.

Fapte 7:54

Când au auzit ei acestea, fremătau de furie în inima lor și scrâșneau din dinți împotriva lui.

Fapte 9:23

După ce au trecut mai multe zile, iudeii s-au sfătuit împreună ca să-l ucidă.