Fapte 5:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Aducându-i, i-au pus în [fața] Sinédriului și marele preot i-a întrebat, zicând:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ I-au adus și i-au pus să stea înaintea Sinedriului. Marele preot i-a întrebat,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ După ce i-au adus, i-au așezat în fața Sanhedrinului; și marele preot a zis:

Biblia în versuri 2014

²⁷ Apoi, au fost înfățișați Soborului, și întrebați De către preotul cel mare:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Odată aduşi, i-au pus în faţa sinedriului şi marele preot i-a întrebat:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ După ce i-au adus, i-au pus înaintea soborului. Și marele preot i-a întrebat astfel:

Fapte 5:27 Mawu Ofanana

Matei 5:22

Dar eu vă spun că oricine se mânie pe fratele său va fi condamnat la judecată. Dacă cineva îi spune fratelui său «prostule!», va fi condamnat de Sinédriu. Dacă cineva îi spune «nebunule!», va fi condamnat la focul Gheènei.

Luca 22:66

Când s-a făcut ziuă, s-au adunat bătrânii poporului, arhiereii și cărturarii și l-au adus la Sinédriul lor.

Fapte 22:30

În ziua următoare, voind să știe cu exactitate din ce cauză era acuzat de iudei, l-a dezlegat și a poruncit să se întrunească arhiereii și tot Sinédriul. Apoi l-a dus pe Paul și l-a pus înaintea lor.

Fapte 4:7

i-au pus în mijloc și îi interogau: „Cu ce putere și în numele cui faceți voi aceasta?”.

Fapte 5:21

Ei au ascultat, au intrat dis-de-dimineață în templu și învățau. Venind marele preot și cei care erau cu el, au convocat Sinédriul și sfatul bătrânilor fiilor lui Israél și au trimis la închisoare ca să-i aducă.

Fapte 5:34

Atunci s-a ridicat un fariseu din Sinédriu, al cărui nume era Gamalièl, învățător al Legii, stimat de tot poporul, și a cerut ca oamenii aceștia să fie duși afară pentru puțin timp

Fapte 6:12

Au instigat poporul, pe bătrâni și pe cărturari, s-au năpustit asupra lui, l-au prins și l-au dus în fața Sinédriului.