Fapte 4:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Atunci, poruncindu-le să plece afară din Sinédriu, s-au sfătuit între ei,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Prin urmare, le-au poruncit să iasă afară din Sinedriu și s-au sfătuit între ei, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Doar le-au ordonat să iasă din Sinedriu și apoi au făcut o ședință.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Și, din Sobor, au poruncit, Să fie scoși. S-au sfătuit

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Le-au poruncit, atunci, să iasă afară din sinedriu şi s-au sfătuit între ei

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Le-au poruncit doar să iasă din sobor, s-au sfătuit între ei

Fapte 4:15 Mawu Ofanana

Matei 5:22

Dar eu vă spun că oricine se mânie pe fratele său va fi condamnat la judecată. Dacă cineva îi spune fratelui său «prostule!», va fi condamnat de Sinédriu. Dacă cineva îi spune «nebunule!», va fi condamnat la focul Gheènei.

Fapte 4:14

Dar privindu-l pe omul vindecat, care stătea în picioare împreună cu ei, nu puteau spune nimic împotrivă.