Fapte 3:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Petru și-a ațintit privirea asupra lui și, împreună cu Ioan, i-a zis: „Uită-te la noi!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Petru, ca și Ioan, s-a uitat drept la el și a zis: „Uită-te la noi!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Împreună cu Ioan, Petru s-a uitat fix la el și i-a zis: „Privește la noi!”

Biblia în versuri 2014

⁴ Privindu-l țintă, și-au vorbit, În ăst fel: „Uită-te la noi!”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Petru, privind spre el împreună cu Ioan, i-a zis: „Uită-te la noi!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Petru, ca și Ioan, s-a uitat țintă la el și a zis: „Uită-te la noi!”

Fapte 3:4 Mawu Ofanana

Luca 4:20

Apoi, închizând cartea și dând-o înapoi slujitorului, s-a așezat. Ochii tuturor din sinagogă erau ațintiți spre el.

Ioan 11:40

Isus i-a spus: „Nu ți-am zis că dacă vei crede vei vedea gloria lui Dumnezeu?”.

Ioan 5:6

Văzându-l zăcând și știind că [suferă] de mult timp, Isus i-a zis: „Vrei să te faci sănătos?”.

Fapte 10:4

El, privindu-l cu atenție și cuprins de teamă, a întrebat: „Ce este, Doamne?”. Acesta i-a spus: „Rugăciunile și pomenile tale s-au urcat spre aducere-aminte înaintea lui Dumnezeu.

Fapte 11:6

M-am uitat cu atenție și am văzut în ea patrupedele pământului, fiarele sălbatice, reptilele și păsările cerului.

Fapte 3:1

Petru și Ioan urcau la templu pentru rugăciunea de la ceasul al nouălea.

Fapte 3:11

Întrucât el se ținea de Petru și de Ioan, tot poporul, cuprins de uimire, a alergat la ei în porticul numit „al lui Solomón”.

Fapte 3:12

Petru, văzând [aceasta], s-a adresat poporului: „Bărbați israelíți! De ce vă mirați de lucrul acesta? De ce vă uitați așa la noi, ca și cum prin puterea și cucernicia noastră l-am fi făcut pe acesta să umble?

Fapte 3:3

Văzându-i pe Petru și pe Ioan care aveau [de gând] să intre în templu, el le-a cerut să-i dea de pomană.

Fapte 3:5

El i-a privit cu atenție, așteptând să primească ceva de la ei.