Fapte 28:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Am acostat la Siracúsa și am rămas trei zile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Am debarcat în Siracuza, unde am rămas timp de trei zile,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Am ajuns la Siracuza, unde am stat trei zile.

Biblia în versuri 2014

¹² Spre Siracusa, ne-a purtat. Acolo, doar trei zile-am stat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Am ajuns la Siracuza şi am rămas acolo trei zile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Am ajuns la Siracusa și am rămas acolo trei zile.

Fapte 28:12 Mawu Ofanana

Fapte 21:7

După ce am terminat călătoria pe mare, am plecat de la Tir la Ptolemáis. I-am salutat pe frați și am rămas o zi la ei.

Fapte 27:2

Ne-am urcat într-o corabie care era din Adramítium și avea să navigheze spre coastele Asiei și am plecat. Era cu noi și Aristárh, un macedonean din Tesaloníc.

Fapte 28:11

După trei luni, ne-am îmbarcat pe o corabie alexandrină care iernase pe insulă și care purta emblema Dioscúrilor.

Fapte 28:13

De acolo, continuându-ne călătoria [pe lângă coastă], am ajuns la Réggio. În ziua următoare, suflând vântul de la miazăzi, am ajuns la Pozzuóli în două zile.