Fapte 27:38 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ După ce s-au săturat, au ușurat corabia aruncând grâul în mare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁸ După ce și-au potolit foamea, au redus din greutatea corabiei, aruncând grâul în mare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ După ce s-au săturat, au aruncat în mare grâul pe care îl mai aveau în corabie, ca să o facă mai ușoară.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Și-apoi, sătui, au ușurat Corabia, căci au zvârlit Grâul, în mare. În sfârșit,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ După ce s-au săturat, au uşurat corabia aruncând grâul în mare, peste bord.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ După ce s-au săturat, au ușurat corabia, aruncând grâul în mare.

Fapte 27:38 Mawu Ofanana

Iov 2:4

Satàna i-a răspuns Domnului și a zis: „Piele pentru piele! Tot ce are omul dă pentru viața lui.

Qohelet 3:6

un timp pentru a căuta și un timp pentru a pierde, un timp pentru a păstra și un timp pentru a arunca;

Iona 1:5

Marinarii au fost cuprinși de teamă și au strigat fiecare către dumnezeul său. Apoi au aruncat bagajele care erau în corabie ca să se ușureze de ele. Ióna a coborât în partea [cea mai de jos] a navei, s-a culcat și a adormit.

Matei 16:26

Așadar, ce i-ar folosi omului de-ar câștiga lumea întreagă, dacă și-ar pierde sufletul? Sau ce va da omul în schimb pentru sufletul său?

Matei 4:18

Umblând de-a lungul Mării Galiléii, a văzut doi frați: pe Símon, cel numit Petru, și pe Andrei, fratele lui, aruncând plasa în mare, căci erau pescari,

Matei 6:25

De aceea vă spun: nu vă îngrijorați pentru viața voastră: ce veți mânca [sau ce veți bea], nici pentru trupul vostru: cu ce vă veți îmbrăca! Oare nu este viața mai mult decât hrana, iar trupul [mai mult] decât îmbrăcămintea?

Luca 12:23

Pentru că viața este mai mult decât hrana, iar trupul, [mai mult] decât îmbrăcămintea.

Evrei 12:1

Prin urmare, și noi, care avem un astfel de nor de martori care ne înconjoară, să îndepărtăm orice povară și păcatul care ne împresoară, să alergăm cu perseverență în lupta care ne stă înainte,