Fapte 27:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ iar a treia zi, cu mâinile lor au aruncat uneltele corabiei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ iar a treia zi au aruncat cu mâinile lor peste bord și echipamentul corabiei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ iar în a treia zi, cu propriile lor mâini au aruncat și echipamentul acesteia.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ A treia zi, am aruncat Uneltele. N-a luminat –

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ În a treia zi au aruncat cu mâinile lor şi uneltele corăbiei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ și a treia zi, noi, cu mâinile noastre, am lepădat uneltele corabiei.

Fapte 27:19 Mawu Ofanana

Iov 2:4

Satàna i-a răspuns Domnului și a zis: „Piele pentru piele! Tot ce are omul dă pentru viața lui.

Qohelet 3:6

un timp pentru a căuta și un timp pentru a pierde, un timp pentru a păstra și un timp pentru a arunca;

Iona 1:5

Marinarii au fost cuprinși de teamă și au strigat fiecare către dumnezeul său. Apoi au aruncat bagajele care erau în corabie ca să se ușureze de ele. Ióna a coborât în partea [cea mai de jos] a navei, s-a culcat și a adormit.

Fapte 27:18

În ziua următoare, fiind puternic izbiți de vânt, au aruncat încărcătura,

Fapte 27:20

Nici soarele, nici stelele nu mai străluciseră de multe zile, iar vântul nu slăbea deloc, astfel încât de-acum se spulberase orice speranță că ne vom salva.