Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Fapte 25:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

27 căci mi se pare absurd să trimit un deținut fără a arăta care sunt învinuirile care sunt indicate”.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

27 Căci mi se pare absurd să trimit la împărat un deținut fără să arăt care sunt acuzațiile împotriva lui.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

27 Altfel, mi se pare absurd să trimit Cezarului un deținut fără să pot preciza clar acuzațiile care i se aduc.”

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

27 Căci fără noimă mi se pare, Ca să trimit un oarecare Întemnițat, făr’ a putea, S-arăt, ce vină, ar avea.”

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

27 Căci eu aşa cred, că ar fi lipsit de noimă, să îi trimit un întemniţat fără să arăt şi ce acuzaţii i se aduc.”

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

27 Căci mi se pare fără noimă să trimit pe un întemnițat, fără să arăt de ce este pârât.”

Onani mutuwo Koperani




Fapte 25:27
4 Mawu Ofanana  

A întoarce cuvântul fără ca înainte să se asculte este nebunie și înjosire.


„Oare Legea noastră condamnă un om înainte de a-l judeca și de a afla ce a făcut?”.


Nu am nimic sigur de scris stăpânului despre el. De aceea l-am adus înaintea ta, rege Agrípa, pentru ca, după acest interogatoriu, să am ce scrie,


Agrípa i-a zis lui Paul: „Îți este permis să te aperi”. Atunci Paul, întinzându-și mâna, și-a început apărarea:


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa