Fapte 25:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ După ce au trecut câteva zile, regele Agrípa și Bereníce au coborât la Cezaréea ca să-l salute pe Féstus.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ După câteva zile, au venit în Cezareea regele Agrippa și Berenice, ca să-l salute pe Festus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ După câteva zile, regele Agripa a sosit la Cezareea împreună cu soția lui care se numea Berenice. El îi făcea astfel o vizită lui Festus, ca să îl felicite.

Biblia în versuri 2014

¹³ S-au scurs câteva zile-abia, Când iată că-n Cezaria, Agripa însuși a venit – Chiar împăratul – însoțit De Berenice. Amândoi, De bine, i-au urat apoi, Lui Festus. Împăratu-a stat

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ După câteva zile, regele Agripa şi Berenice au sosit în Cezareea ca să îl salute pe Festus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ După câteva zile, împăratul Agripa și Berenice au sosit la Cezareea, ca să ureze de bine lui Festus.

Fapte 25:13 Mawu Ofanana

2 Samuel 8:10

Toi l-a trimis pe Iorám, fiul său, la regele Davíd ca să-l întrebe de sănătate și să-l binecuvânteze pentru că a luptat împotriva lui Hadàdézer și l-a lovit. Toi era în luptă împotriva lui Hadàdézer și avea obiecte de argint, obiecte de aur și obiecte de bronz.

2 Regi 10:13

Iehú i-a întâlnit pe frații lui Ahazía, regele lui Iúda, și a zis: „Cine sunteți voi?”. Ei au răspuns: „Suntem frații lui Ahazía și coborâm să-i salutăm pe fiii regelui și pe fiii reginei”.

Marcu 15:18

Apoi au început să-l salute: „Bucură-te, rege al iudeilor!”.

Fapte 25:1

După ce Féstus a luat în stăpânire provincia lui, la trei zile a urcat de la Cezaréea la Ierusalím.

Fapte 25:12

Atunci Féstus, după ce s-a sfătuit cu consiliul, a răspuns: „Ai făcut apel la Cézar, la Cézar vei merge!”.

Fapte 25:4

Dar Féstus a răspuns că Paul era păzit la Cezaréea și că el avea de gând să meargă acolo nu peste mult timp.

Fapte 26:1

Agrípa i-a zis lui Paul: „Îți este permis să te aperi”. Atunci Paul, întinzându-și mâna, și-a început apărarea:

Fapte 8:40

Iar Fílip, dintr-odată, s-a aflat la Azót și cutreiera toate cetățile predicând evanghelia, până când a ajuns la Cezaréea.

1 Samuel 13:10

Când a terminat de adus arderea de tot, a venit Samuél, iar Saul a ieșit în întâmpinare ca să-l salute.

1 Samuel 25:14

Unul dintre slujitori i-a zis lui Abigáil, soția lui Nabál: „Iată, Davíd a trimis din pustiu mesageri ca să-l salute pe stăpânul nostru, iar el s-a purtat rău cu ei.