Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Fapte 23:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

34 După ce a citit [scrisoarea], l-a întrebat din ce provincie este și, aflând că este din Cilícia,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

34 Guvernatorul a citit scrisoarea și l-a întrebat din ce provincie este. Aflând că este din Cilicia,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

34 După ce a citit-o, guvernatorul a întrebat care este provincia din care provine Pavel. Când a auzit că Pavel este originar din Cilicia, i-a zis:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

34 Citind a căpitanului Scrisoare, dregătoru-a vrut Să afle, de prin ce ținut, E Pavel; dar când a aflat Că-i din Cilicia plecat,

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

34 El a citit-o şi l-a întrebat din ce provincie este şi, aflând că este din Cilicia,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

34 Dregătorul, după ce a citit scrisoarea, a întrebat din ce ținut este Pavel. Când a aflat că este din Cilicia,

Onani mutuwo Koperani




Fapte 23:34
9 Mawu Ofanana  

Au fost chemați scribii regelui în acel timp, în luna a treia, adică luna Siván, în ziua a treisprezecea, și ei au scris conform cu tot ceea ce a poruncit Mardohéu iudeilor, satrapilor, guvernatorilor și căpeteniilor provinciilor, din India până în Etiópia – o sută douăzeci și șapte de provincii – fiecărei provincii după scrierea ei și fiecărui popor după limba lui și evreilor după scrierea și după limba lor.


Daniél i-a cerut regelui și el i-a stabilit peste treburile din provincia Babilónului pe Șadrác, Méșac și Àbed-Négo. Iar Daniél a rămas în locuința regelui.


Dárius, medul, a primit domnia când era în vârstă de șaizeci și doi de ani.


Când a auzit Pilát, a întrebat dacă omul este Galilèean,


El cutreiera Siria și Cilícia întărind Bisericile.


Dar Paul i-a zis: „Eu sunt iudeu din Tàrsul Cilíciei, cetățean dintr-o cetate care nu este fără faimă. Te rog, permite-mi să vorbesc poporului!”.


După ce Féstus a luat în stăpânire provincia lui, la trei zile a urcat de la Cezaréea la Ierusalím.


Dar s-au ridicat unii din sinagoga numită a liberților, a Cirènenilor, a alexandrinilor și a celor din Cilícia și Asia, ca să discute cu Ștéfan,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa