Fapte 23:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ „Claudiu Lýsias, preabunului guvernator Félix. Sănătate!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ „Claudius Lisias, către preaalesul guvernator Felix. Salutări!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ „Claudius Lisias, către excelența sa, guvernatorul Felix: Salutări!

Biblia în versuri 2014

²⁶ „Claudius Lisias îți spune, Mărite Felix, plecăciune!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ „Claudius Lisias către prea alesul guvernator Felix, salutare!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ „Claudius Lisias către preaalesul dregător Felix: plecăciune!

Fapte 23:26 Mawu Ofanana

Luca 1:3

după ce am cercetat toate de la început cu grijă, m-am gândit să ți le scriu și eu în mod sistematic, preabunule Teofíl,

Fapte 15:23

Au trimis prin ei [o scrisoare]: „Apostolii și prezbíterii, frații [voștri], către frații din Antiohía, Siria și Cilícia, [care provin] dintre păgâni: Salutare!

Fapte 23:24

Să fie câțiva cai ca să-l urce pe Paul și să-l ducă în siguranță la guvernatorul Félix!”.

Fapte 23:25

I-a scris și o scrisoare, care avea următorul conținut:

Fapte 23:33

[Călăreții] au intrat în Cezaréea, i-au înmânat guvernatorului scrisoarea și i l-au prezentat pe Paul.

Fapte 24:3

Noi mărturisim aceasta în orice mod și pretutindeni cu toată recunoștința, preabunule Félix!

Fapte 26:25

Dar Paul i-a răspuns: „N-am înnebunit, preabunule Féstus, ci adresez cuvinte de adevăr și înțelepciune.

Iacov 1:1

Iacób, slujitorul lui Dumnezeu și al Domnului Isus Cristos, către cele douăsprezece triburi care trăiesc în diaspora: Salutare!

3 Ioan 1:14

Sper să te văd în curând și să vorbim direct.