Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Fapte 22:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

19 Eu i-am zis: «Doamne, ei știu prea bine că eu îi aruncam în închisoare și-i legam prin sinagogi pe cei care cred în tine,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

19 Eu am zis: «Doamne, ei știu că eu îi aruncam în închisoare și îi băteam prin sinagogi pe cei ce cred în Tine,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

19 Atunci eu am zis: «Doamne, ei știu despre mine că îi băgam în închisoare și că îi băteam în sinagogi pe cei care credeau în Tine.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

19 Aici.” Am zis: „Doamne, știu bine Cum că în temniță-i băgam Și-n sinagogă îi băteam Pe cei ce-n Tine au crezut.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

19 Eu i-am zis: Doamne, ei ştiu că îi închideam în temniţă şi îi băteam pe cei care credeau în tine, prin sinagogi,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

19 Și am zis: ‘Doamne, ei știu că eu băgam în temniță și băteam prin sinagogi pe cei ce cred în Tine

Onani mutuwo Koperani




Fapte 22:19
5 Mawu Ofanana  

Fiți atenți la oameni, pentru că vă vor da pe [mâna] sinedriilor și vă vor biciui în sinagogile lor!


Am persecutat calea aceasta până la moarte, legând și aruncând în închisoare bărbați și femei,


Iar Saul pustia Biserica, intrând prin case, târând bărbați și femei și aruncându-i în închisoare.


Dar Saul, tot plănuind amenințare și crimă împotriva discipolilor Domnului, a mers la marele preot


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa