Fapte 21:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Deci ce este [de făcut]? Desigur, vor auzi că ai venit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Ce este de făcut? Sigur vor auzi că ai sosit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Ce ar fi mai bine să facem? Trebuie să luăm o decizie, pentru că în scurt timp vor auzi și ceilalți că ai venit.

Biblia în versuri 2014

²² Acuma, ce e de făcut? Fii sigur că ai fost văzut De mulți, iar vestea s-a lățit, Și mâine-aicea, negreșit, Mulțimea are să se-adune.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Ce-i de făcut deci? Toţi vor auzi că ai venit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Ce este de făcut? Negreșit, mulțimea are să se adune, căci vor auzi că ai venit.

Fapte 21:22 Mawu Ofanana

Fapte 15:12

Atunci toată mulțimea a tăcut și-i asculta pe Barnàba și pe Paul, care explicau câte semne și minuni a făcut Dumnezeu prin ei între păgâni.

Fapte 15:22

Atunci apostolii și prezbíterii, împreună cu toată comunitatea, au hotărât să aleagă câțiva oameni dintre ei și să-i trimită la Antiohía împreună cu Paul și Barnàba, pe Iúda, numit Bársaba, și pe Síla, bărbați de frunte printre frați.

Fapte 19:32

Între timp, [acolo] unii strigau una, alții, alta, într-atât era de învălmășită adunarea, și cei mai mulți nici nu știau pentru ce se adunaseră.

Fapte 21:21

Dar ei au aflat despre tine că-i înveți pe toți iudeii care trăiesc între păgâni să se lepede de Moise, spunându-le să nu circumcidă copiii și să nu mai umble după obiceiuri.

Fapte 21:23

Așadar, fă ceea ce-ți spunem! Sunt aici patru bărbați care au făcut un jurământ.

1 Corinteni 14:15

Așadar, ce trebuie făcut? Mă voi ruga cu duhul, dar mă voi ruga și cu mintea; voi cânta psalmi cu duhul, dar voi cânta psalmi și cu mintea.