Fapte 20:33 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Nu am râvnit nici argintul, nici aurul, nici haina nimănui;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ N-am tânjit nici după argintul, nici după aurul și nici după haina nimănui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Nu am pretins nimănui să îmi dea bani sau haine.

Biblia în versuri 2014

³³ Nu am râvnit nici la arginți Și nici la aurul cuiva. La haine, sau la altceva, Nicicând, eu nu am jinduit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Nu am poftit nimic de la nimeni, nici argint, nici aur, nici îmbrăcăminte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ N-am râvnit nici la argintul, nici la aurul, nici la hainele cuiva.

Fapte 20:33 Mawu Ofanana

Numeri 16:15

Moise s-a mâniat foarte tare și a zis Domnului: „Nu privi spre darul lor! Nu le-am luat nici măcar un măgar și n-am făcut rău niciunuia dintre ei”.

1 Corinteni 9:12

Dacă alții au obținut acest drept asupra voastră, oare nu [avem] noi mai mult? Însă noi nu ne-am folosit de dreptul acesta, ci răbdăm totul ca să nu punem vreo piedică evangheliei lui Cristos.

1 Corinteni 9:15

Însă eu nu m-am folosit de niciunul din aceste drepturi. Nu v-am scris acestea ca să mi se facă și mie tot așa. Mai bine să mor decât… Nimeni nu-mi va lua această laudă.

1 Corinteni 9:18

Așadar, care este răsplata mea? Este aceea ca să vestesc fără plată evanghelia și să nu mă folosesc de dreptul pe care mi-l dă evanghelia.

1 Corinteni 9:4

Oare nu avem libertatea să mâncăm și să bem?

2 Corinteni 11:7

Sau am făcut un păcat umilindu-mă ca să fiți înălțați voi, predicându-vă evanghelia lui Dumnezeu în mod gratuit?

2 Corinteni 11:9

Și când eram la voi, deși eram în nevoie, nu am devenit o povară pentru nimeni, căci de nevoile mele s-au îngrijit frații, când au venit din Macedónia, și în toate m-am păzit și mă voi păzi să fiu o povară.

2 Corinteni 7:2

Acceptați-ne: noi n-am nedreptățit pe nimeni, n-am vătămat pe nimeni, n-am înșelat pe nimeni!

1 Tesaloniceni 2:5

Precum știți, noi nu am folosit niciodată cuvinte de lingușire, nici nu am avut vreun gând ascuns de lăcomie – Dumnezeu este martor –

1 Petru 5:2

Păstoriți turma lui Dumnezeu [care v-a fost încredințată], supraveghind-o, nu cu silă, ci de bunăvoie, așa cum vrea Dumnezeu, nu pentru un câștig necinstit, ci cu bunăvoință;

3 Ioan 1:7

Căci au plecat pentru numele [lui], neprimind [nimic] de la păgâni.