Fapte 20:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Eu știu că după plecarea mea vor intra printre voi lupi hrăpăreți, care nu vor cruța turma.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Știu că după plecarea mea vor veni între voi lupi feroce, care nu vor cruța turma.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Știu că după plecarea mea, vor veni între voi «lupi» cu intenția de a răpi; și nu vor evita pe nimeni.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Că au să vină, după mine, Aici, la voi, lupi răpitori, Care vor fi necruțători,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Ştiu că după plecarea mea se vor strecura între voi lupi cruzi care nu vor cruţa turma,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Știu bine că, după plecarea mea, se vor vârî între voi lupi răpitori, care nu vor cruța turma,

Fapte 20:29 Mawu Ofanana

Ieremia 13:20

Ridicați-vă ochii și uitați-vă la cei care vin din nord: unde este turma care ți-a fost dată, turma măreției tale?

Ieremia 23:1

Vai de păstorii care fac să piară și să se împrăștie turma pășunii mele – oracolul Domnului!

Езекиел 22:27

Căpeteniile sale sunt în mijlocul său ca niște lupi care sfâșie prada ca să verse sânge, să facă să piară suflete ca să aibă profit.

Езекиел 34:8

«Viu sunt eu – oracolul Domnului Dumnezeu – într-adevăr, pentru că turma mea a devenit pradă, a devenit turma mea hrană pentru toate animalele câmpului, din cauză că nu mai sunt păstori; deoarece păstorii mei nu caută turma mea, ci păstorii se păstoresc pe ei înșiși și nu păstoresc turma mea».

Daniel 11:34

Când vor cădea, vor fi ajutați puțin și se vor uni cu ei mulți prin intrigi.

Țefania 3:3

Căpeteniile ei sunt în mijlocul său ca niște lei care rag, judecătorii ei, ca niște lupi de seară care nu lasă nimic pe dimineață.

Zaharia 11:17

Vai de păstorul nebun care-și părăsește turma. Sabia va fi peste brațul lui și peste ochiul lui drept. Brațul lui se va usca și ochiul său drept va slăbi.

Matei 10:16

Iată, eu vă trimit ca pe niște oi în mijlocul lupilor; fiți, așadar, înțelepți ca șerpii și simpli ca porumbeii!

Matei 7:15

Feriți-vă de profeții falși care vin la voi în haine de oi, dar înăuntru sunt lupi răpitori!

Luca 10:3

Mergeți! Iată, vă trimit ca pe niște miei în mijlocul lupilor!

Luca 12:32

Nu te teme, turmă mică, pentru că i-a plăcut Tatălui vostru să vă dea împărăția!

Ioan 10:12

Cel plătit și care nu este păstor, căruia nu-i aparțin oile, vede lupul venind, lasă oile și fuge, iar lupul le răpește și le împrăștie;

Ioan 21:15

După ce au stat la masă, Isus i-a spus lui Símon Petru: „Símon, fiul lui Ioan, mă iubești mai mult decât aceștia?”. El i-a zis: „Da, Doamne, tu știi că te iubesc”. El i-a spus: „Paște mielușeii mei!”.

Fapte 20:28

Vegheați asupra voastră și asupra întregii turme peste care Duhul Sfânt v-a pus supraveghetori ca să păstoriți Biserica lui Dumnezeu pe care și-a dobândit-o prin sângele propriului Fiu!

1 Petru 5:2

Păstoriți turma lui Dumnezeu [care v-a fost încredințată], supraveghind-o, nu cu silă, ci de bunăvoie, așa cum vrea Dumnezeu, nu pentru un câștig necinstit, ci cu bunăvoință;

2 Petru 2:1

De fapt, în popor au fost profeți falși; tot așa și între voi vor fi învățători falși care vor răspândi erezii distrugătoare și, negându-l pe Stăpânul care i-a răscumpărat, își vor atrage o pieire neîntârziată.

Iuda 1:18

pentru că vă spuneau: „În timpul de pe urmă vor fi batjocoritori care umblă după poftele lor nelegiuite”.