Fapte 2:30 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Dar fiind profet și știind că Dumnezeu îi făcuse jurământ să așeze pe tronul său un descendent al lui,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Așadar, pentru că era profet și știa că Dumnezeu îi promisese prin jurământ că-l va pune pe tronul lui pe unul dintre urmașii săi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ David era profet și știa că Dumnezeu îi promisese cu jurământ că îi va pune pe tronul lui pe unul dintre descendenți.

Biblia în versuri 2014

³⁰ David a fost, însă, prooroc Și a știut că Dumnezeu – Precum la-ncredințat mereu, Prin jurământ – va ridica Și pe-al său tron îl va urca, Pe un urmaș al său. Astfel,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Dar David, fiind profet şi ştiind că Dumnezeu i-a jurat cu legământ că pe tronul lui va pune unul din urmaşii săi,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Fiindcă David era proroc și știa că Dumnezeu îi făgăduise cu jurământ că va ridica pe unul din urmașii săi pe scaunul lui de domnie,

Fapte 2:30 Mawu Ofanana

2 Samuel 23:2

„Duhul Domnului vorbește prin mine și cuvântul lui este pe limba mea.

Isaia 7:14

De aceea, însuși Domnul vă va da un semn: iată, fecioara va zămisli și va naște un fiu, căruia îi va pune numele „Emanuél”.

Ieremia 30:9

Ci îl vor sluji pe Domnul Dumnezeul lor și pe Davíd, regele lor, pe care îl voi face să se ridice pentru ei.

Miheia 5:2

De aceea, îi va lăsa până la timpul când cea care trebuie să nască va naște și restul fraților săi se va întoarce la fiii lui Israél.

Matei 22:43

El le-a spus: „Atunci de ce Davíd, [inspirat] de Duh, îl numește Domn când zice:

Matei 27:35

După ce l-au răstignit, au împărțit hainele lui aruncând zarurile;

Marcu 12:36

Davíd însuși a spus, [inspirat] de Duhul Sfânt: «Domnul a spus Domnului meu, așază-te la dreapta mea până când voi pune pe dușmanii tăi sub picioarele tale!».

Luca 24:44

Apoi [Isus] le-a spus: „Acestea sunt cuvintele pe care vi le-am spus când încă eram cu voi; că trebuie să se împlinească toate cele scrise despre mine în Legea lui Moise, în Profeți și în Psalmi”.

Fapte 1:16

„Fraților, trebuia să se împlinească Scriptura pe care a spus-o dinainte Duhul Sfânt prin gura lui Davíd despre Iúda, cel care a devenit călăuza celor care l-au prins pe Isus.

Romani 1:3

despre Fiul său născut după trup din descendența lui Davíd,

Romani 15:12

Din nou Isaía spune: „Va ieși din rădăcina lui Iése cel care se va așeza ca să conducă neamurile; în el își vor pune speranța neamurile”.

2 Timotei 2:8

Adu-ți aminte de Isus Cristos, din seminția lui Davíd, care a înviat din morți, după evanghelia mea,

Evrei 1:1

După ce în trecut a vorbit în multe rânduri și în multe moduri părinților noștri prin profeți, Dumnezeu,

Evrei 3:7

De aceea, după cum spune Duhul Sfânt: „Astăzi, dacă veți auzi glasul lui,

Evrei 4:7

stabilește din nou o zi, „astăzi”, spunând prin Davíd, după atâta vreme, după cum s-a spus mai înainte: „Astăzi, dacă veți auzi glasul lui, nu vă împietriți inimile!”.

Evrei 6:17

De aceea, voind să arate moștenitorilor promisiunii, într-un mod și mai clar, neclintirea planului său, Dumnezeu s-a legat cu jurământ

Evrei 7:21

pe când el, cu jurământul aceluia care spune despre el: „Domnul s-a jurat și nu-i va părea rău: Tu ești preot în veci”.

2 Petru 1:21

deoarece profeția nu a fost dată niciodată din voința omului, ci oamenii, conduși de Duhul Sfânt, au vorbit de la Dumnezeu.

Revelația 17:14

Ei vor duce război împotriva Mielului, dar Mielul îi va învinge pentru că este Domnul domnilor și Regele regilor și cei care sunt împreună cu el sunt chemați, aleși și credincioși”.

Revelația 19:16

Pe haină și pe coapsă el are scris un nume: „Regele regilor și Domnul domnilor”.