Fapte 2:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Fraților, să-mi fie permis să vă vorbesc cu îndrăzneală despre patriarhul Davíd: el a murit și a fost îngropat și mormântul lui este printre noi până în ziua de azi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Fraților, cât despre patriarhul David, pot să vă spun cu îndrăzneală că el a murit și a fost înmormântat, iar mormântul lui a rămas în mijlocul nostru până în ziua aceasta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ În legătură cu patriarhul David, vă cer permisiunea, fraților, să declar fără rușine că a murit și că (apoi) a fost înmormântat; iar mormântul lui s-a păstrat în țara noastră până astăzi.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Cât despre David, cum se știe, Să-mi fie dar îngăduit, Ca să vă spun că a murit Și că se află îngropat. Mormântul lui e așezat, Aici, la noi, în acest loc.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Fraţilor, îngăduiţi-mi să spun cu îndrăzneală că patriarhul David a murit şi a fost îngropat, iar mormântul lui este aici, la noi, până în zilele noastre.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Cât despre patriarhul David, să-mi fie îngăduit, fraților, să vă spun fără sfială că a murit și a fost îngropat, și mormântul lui este în mijlocul nostru până în ziua de azi.

Fapte 2:29 Mawu Ofanana

1 Regi 2:10

Davíd a adormit cu părinții lui și a fost îngropat în cetatea lui Davíd.

Neemia 3:16

După el a reparat Nehemía, fiul lui Azbúc, care era căpetenie peste jumătate din sectorul de la Bet-Țur, până în fața mormintelor lui Davíd, până la piscina pe care a făcut-o și până la casa vitejilor.

Fapte 13:36

Însă Davíd, după ce a slujit în generația lui, după planul lui Dumnezeu, a murit, a fost adăugat la părinții lui și a văzut putrezirea.

Fapte 2:28

Mi-ai făcut cunoscute căile vieții, mă vei umple de bucurie cu prezența ta».

Fapte 22:5

așa cum dă mărturie și marele preot și sfatul bătrânilor de la care am primit scrisori către frații din Damásc. Mergeam ca să-i aduc legați pe cei de acolo la Ierusalím, ca să fie pedepsiți.

Fapte 26:26

Regele este conștient de aceste lucruri și de aceea îi vorbesc cu îndrăzneală, căci sunt convins că nu-i scapă nimic, pentru că lucrul acesta nu s-a petrecut într-un ungher.

Evrei 7:4

Observați deci cât de mare este acela căruia patriarhul Abrahám i-a dat a zecea parte din pradă!