Fapte 15:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Apostolii și prezbíterii s-au adunat să analizeze acest lucru.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Apostolii și bătrânii s-au adunat ca să vadă ce este de făcut în legătură cu această problemă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ În consecință, apostolii și prezbiterii au organizat o reuniune, pentru a decide cu privire la această dispută.

Biblia în versuri 2014

⁶ Apostolii s-au întâlnit, Cu toți prezbiterii, la sfat Și, împreună-au căutat Să afle ce-ar fi de făcut.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ S-au adunat atunci apostolii şi prezbiterii ca să vadă ce este cu învăţătura aceasta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Apostolii și prezbiterii s-au adunat laolaltă, ca să vadă ce este de făcut.

Fapte 15:6 Mawu Ofanana

Proverbe 15:22

Planurile se frâng când nu este consiliu și în mulțimea sfaturilor se împlinesc.

Matei 18:20

Căci unde doi sau trei sunt adunați în numele meu, sunt și eu acolo, în mijlocul lor”.

Fapte 11:30

Și așa au făcut și le-au trimis prin mâinile lui Barnàba și ale lui Saul către prezbíteri.

Fapte 15:2

Întrucât s-a ivit o divergență și o discuție aprinsă între Paul și Barnàba și aceștia, au hotărât ca Paul și Barnàba, împreună cu alți câțiva dintre ei, să urce la apostoli și la prezbíterii din Ierusalím în legătură cu această dispută.

Fapte 15:22

Atunci apostolii și prezbíterii, împreună cu toată comunitatea, au hotărât să aleagă câțiva oameni dintre ei și să-i trimită la Antiohía împreună cu Paul și Barnàba, pe Iúda, numit Bársaba, și pe Síla, bărbați de frunte printre frați.

Fapte 15:25

am hotărât în unanimitate să alegem câțiva oameni și să-i trimitem la voi împreună cu iubiții noștri Barnàba și Paul,

Fapte 15:4

Când au ajuns la Ierusalím, au fost primiți de comunitate, de apostoli și de prezbíteri și au povestit tot ce a făcut Dumnezeu cu ei.

Fapte 16:4

Când treceau prin cetăți, îi învățau să țină deciziile luate de apostolii și de prezbíterii din Ierusalím.

Fapte 21:18

În ziua următoare, Paul a intrat împreună cu noi la Iacób, și toți prezbíterii erau de față.

Fapte 6:2

Atunci, cei doisprezece, convocând adunarea discipolilor, au spus: „Nu este bine ca noi să lăsăm la o parte cuvântul lui Dumnezeu pentru a sluji la mese.

Evrei 13:17

Aveți încredere în conducătorii voștri și fiți supuși lor, pentru ca ei, care veghează asupra sufletelor voastre ca și cum ar trebui să dea cont, să facă aceasta cu bucurie, și nu suspinând. Altfel, nu vă va fi de folos.

Evrei 13:7

Amintiți-vă de conducătorii voștri care v-au vorbit despre cuvântul lui Dumnezeu și, considerând împlinirea vieții lor, imitați credința lor!