Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Fapte 14:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

16 În generațiile trecute, el a permis ca toate neamurile să meargă pe căile lor,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

16 În generațiile trecute, El a lăsat toate națiunile să umble pe propriile lor căi,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

16 Până acum, a permis tuturor națiunilor să își decidă (plenar) modul lor de existență,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

16 În veacurile-ndepărtate, Lăsat-a Neamurile, toate, Să umble, precum ele vor, În căile plăcute lor,

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

16 El a lăsat popoarele să meargă, fiecare, pe căile lor, în veacurile trecute,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

16 El, în veacurile trecute, a lăsat pe toate neamurile să umble pe căile lor,

Onani mutuwo Koperani




Fapte 14:16
10 Mawu Ofanana  

El n-a făcut așa cu niciun alt neam și nu le-a făcut cunoscute judecățile [sale]. Aleluia!


Dar poporul meu n-a ascultat de glasul meu, Israél nu m-a acceptat.


Efraím s-a lipit de idoli: lăsați-l!


Căci toate popoarele umblă fiecare în numele dumnezeului său, iar noi umblăm în numele Domnului Dumnezeului nostru în veci și de-a pururi.


Dar Dumnezeu, trecând cu vederea timpurile de ignoranță, vestește acum oamenilor de pretutindeni să se convertească.


Și, deoarece ei nu au considerat important să ajungă la Dumnezeu prin cunoaștere, Dumnezeu i-a lăsat [pradă] unei minți necugetate, ca să facă cele nepermise.


Pe acesta Dumnezeu l-a pus ca jertfă de ispășire pentru ca, prin credința în sângele său, să-și arate dreptatea trecând cu vederea păcatele din trecut


pentru că erați în timpul acela fără Cristos, lipsiți de cetățenia lui Israél, străini de alianțele promisiunii, fără să aveți speranță și fără Dumnezeu în lume.


Destul timpul care a trecut împlinind voința păgânilor, petrecând în desfrâuri, pofte, beții, chefuri, benchetueli și cultul nelegiuit al idolilor.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa