Fapte 13:52 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² Iar discipolii erau plini de bucurie și de Duhul Sfânt.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵² Ucenicii erau plini de bucurie și de Duhul Sfânt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² Discipolii care se formaseră (ca rezultat al misiunii lor) erau plini de bucurie și de Spirit(ul) Sfânt.

Biblia în versuri 2014

⁵² Toți ucenicii, plini, erau, De Duh Sfânt, și se bucurau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵² În vremea aceasta, ucenicii erau plini de bucurie şi de Duhul Sfânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵² în timp ce ucenicii erau plini de bucurie și de Duhul Sfânt.

Fapte 13:52 Mawu Ofanana

Matei 5:12

Bucurați-vă și veseliți-vă, căci răsplata voastră mare este în ceruri! Căci așa i-au persecutat pe profeții dinaintea voastră.

Fapte 11:29

Atunci, [unii] dintre discipoli s-au hotărât să trimită ajutoare fraților care locuiau în Iudéea, după cum putea fiecare.

Fapte 2:4

Toți au fost umpluți de Duhul Sfânt și au început să vorbească în alte limbi, după cum Duhul le dădea să vorbească.

Fapte 2:46

Și în fiecare zi stăruiau împreună în templu, frângeau pâinea în casele [lor] și primeau hrana cu bucurie și cu inimă curată.

Fapte 4:31

Pe când se rugau, s-a cutremurat locul în care erau adunați; toți s-au umplut de Duhul Sfânt și vesteau cuvântul lui Dumnezeu cu îndrăzneală.

Fapte 5:41

Iar ei au plecat din fața Sinédriului bucuroși pentru că au fost învredniciți să îndure batjocură pentru numele lui [Isus].

Romani 14:17

Căci împărăția lui Dumnezeu nu constă în mâncare și băutură, ci în dreptate, pace și bucurie în Duhul Sfânt.

Romani 15:13

Iar Dumnezeul speranței să vă umple de toată bucuria și pacea în credință, ca să prisosiți în speranță prin puterea Duhului Sfânt!

Romani 5:3

Dar nu numai [atât], ci ne lăudăm în suferință, știind că suferința aduce răbdare,

2 Corinteni 8:2

pentru că bucuria lor a prisosit în mijlocul necazurilor grele și a sărăciei cumplite și a devenit și mai mare prin bogăția generozității lor.

Galateni 5:22

În schimb, rodul Duhului este: iubirea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, bunăvoința, fidelitatea,

1 Tesaloniceni 1:6

Iar voi ați devenit imitatorii noștri și ai Domnului, primind cuvântul în multe necazuri cu bucuria Duhului Sfânt,

Iacov 1:2

Să considerați ca o mare bucurie, frații mei, când treceți prin diferite încercări,

1 Petru 4:13

dimpotrivă, întrucât participați la suferințele lui Cristos, bucurați-vă, ca să puteți tresălta de bucurie și la revelarea gloriei lui.