Fapte 12:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Iar poporul a strigat: „Este glasul lui Dumnezeu, nu al unui om!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Mulțimea a strigat: „Acesta este glasul unui zeu, nu al unui om!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Atunci mulțimea de oameni a strigat: „Aceasta este voce de Dumnezeu, nu de om!”

Biblia în versuri 2014

²² Când el, cuvântul, a luat, Întreg norodul a strigat: „Acesta-i glas dumnezeiesc, Și, nicidecum, glas omenesc!”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Poporul a început să strige: „Glas de zeu, nu de om!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Norodul a strigat: „Glas de Dumnezeu, nu de om!”

Fapte 12:22 Mawu Ofanana

Psalmi 12:2

Mântuiește-mă, Doamne, căci nu mai este niciun credincios; au dispărut cei fideli dintre fiii oamenilor.

Exodul 8:4

Faraón i-a chemat pe Moise și pe Aaròn și le-a zis: „Rugați-vă Domnului ca să îndepărteze broaștele de la mine și de la poporul meu; iar eu voi lăsa poporul [să plece] ca să aducă jertfă Domnului!”.

Daniel 11:12

După ce va fi luată mulțimea, i se va înălța inima, va face să cadă zeci de mii, dar tot nu va fi puternic.

Daniel 6:7

Apoi, acești înalți funcționari și satrapi au mers în grabă la rege și astfel i-au spus: „Veșnic să trăiești, rege Dárius!

Fapte 12:21

În ziua stabilită, Iród, îmbrăcat în haină regală și așezându-se pe tron, le-a ținut un discurs.

Fapte 12:23

Dar, deodată, un înger al Domnului l-a lovit, pentru că nu dăduse mărire lui Dumnezeu. Și, mâncat de viermi, și-a dat duhul.

Iuda 1:16

Ei sunt nemulțumiții care murmură, care umblă după poftele lor; gura le vorbește cuvinte înfumurate, arătând admirație pentru oameni ca să obțină favoruri.

Revelația 13:4

Și au început să se prosterne înaintea dragonului, pentru că a dat autoritate Fiarei, precum și să se prosterne și înaintea Fiarei, spunând: „Cine este asemenea Fiarei și cine poate să se lupte cu ea?”.