Fapte 12:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Astfel, l-a ucis cu sabia pe Iacób, fratele lui Ioan.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² El l-a omorât cu sabia pe Iacov, fratele lui Ioan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² L-a omorât cu sabia pe Iacov care era frate cu Ioan.

Biblia în versuri 2014

² Cu sabia, el l-a lovit, Pe Iacov, al lui Ioan frate.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Pe Iacov, fratele lui Ioan, a poruncit să-l ucidă cu sabia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² și a ucis cu sabia pe Iacov, fratele lui Ioan.

Fapte 12:2 Mawu Ofanana

1 Regi 19:1

Aháb i-a făcut cunoscut Izabèlei tot ce făcuse Ilíe și cum i-a ucis cu sabia pe toți profeții.

1 Regi 19:10

El a răspuns: „Sunt plin de zel pentru Domnul Dumnezeul Sabaót, pentru că fiii lui Israél au abandonat alianța ta, au demolat altarele tale și i-au ucis cu sabia pe profeții tăi; am rămas doar eu, însă caută viața mea pentru a o lua”.

Ieremia 26:23

Aceștia l-au scos pe Uría din Egipt și l-au adus la regele Ioiachím, iar el l-a lovit cu sabia și i-a aruncat cadavrul în mormintele fiilor poporului.

Matei 20:23

El le-a zis: „Potirul meu îl veți bea, însă a sta la dreapta și la stânga mea nu ține de mine să dau, ci este pentru cei cărora le‑a fost pregătit de Tatăl meu”.

Marcu 10:35

Iacób și Ioan, fiii lui Zebedéu, s-au apropiat de el și i-au spus: „Învățătorule, vrem să faci pentru noi ceea ce îți cerem”.

Marcu 10:38

Dar Isus le-a spus: „Nu știți ce cereți. Puteți să beți potirul pe care-l beau eu sau să vă botezați cu botezul cu care eu sunt botezat?”.

Marcu 10:39

Ei i-au spus: „Putem”. Iar Isus le-a zis: „Potirul pe care-l beau eu îl veți bea, iar cu botezul cu care sunt botezat eu veți fi botezați.

Fapte 12:1

Cam în timpul acela, Iród a pus mâna pe unii din Biserică pentru a le face rău.

Evrei 11:37

au fost bătuți cu pietre, tăiați cu ferăstrăul, au murit uciși cu sabia, au rătăcit în piei de oaie și de capră, în lipsuri, asupriți, maltratați.