Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Fapte 10:40 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

40 Pe acesta Dumnezeu l-a înviat a treia zi și a îngăduit să se arate

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

40 Pe El, Dumnezeu L-a înviat a treia zi și a îngăduit să Se facă văzut,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

40 Dar Dumnezeu L-a înviat a treia zi și a făcut ca El să apară,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

40 Trei zile, mort, a zăcut El, Dar Dumnezeu L-a înviat; Iar El, la mulți, S-a arătat,

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

40 dar Dumnezeu l-a înviat a treia zi şi i-a dat să se arate,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

40 Dar Dumnezeu L-a înviat a treia zi și a îngăduit să Se arate,

Onani mutuwo Koperani




Fapte 10:40
16 Mawu Ofanana  

Iúda, nu Iscarióteanul, i-a zis: „Doamne, cum se face că ai să ni te revelezi nouă, și nu lumii?”.


De fapt, el a stabilit o zi în care avea să judece lumea cu dreptate prin omul rânduit [pentru aceasta], dând garanție tuturor prin aceea că l-a înviat din morți”.


pe acesta Dumnezeu l-a înviat, eliberându-l de durerile morții, deoarece nu era posibil să fie ținut sub [puterea] ei.


Pe acest Isus, Dumnezeu l-a înviat și noi toți suntem martorii acestui [fapt].


rânduit Fiu al lui Dumnezeu cu putere, după Duhul sfințeniei, prin învierea din morți, Isus Cristos Domnul nostru,


Căci pentru aceasta a murit și a înviat Cristos, ca să fie Domn și peste morți, și peste vii.


Dacă Duhul celui care l-a înviat pe Isus Cristos din morți locuiește în voi, cel care l-a înviat pe Cristos din morți va învia și trupurile voastre muritoare, prin Duhul lui care locuiește în voi.


știind că cel care l-a înviat pe Domnul Isus ne va învia și pe noi împreună cu Isus și ne va așeza lângă el împreună cu voi.


Dumnezeul păcii, care, prin sângele alianței veșnice, l-a readus din morți pe Domnul nostru Isus, păstorul cel mare al oilor,


Prin el voi credeți în Dumnezeu care l-a înviat din morți și i-a dat gloria așa încât credința și speranța voastră să fie în Dumnezeu.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa