Fapte 10:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ și, strigând, au întrebat dacă locuiește acolo ca oaspete Símon, numit Petru.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ întrebând cu glas tare dacă Simon, care mai este numit și Petru, locuiește acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Atunci ei au întrebat strigând dacă Simon numit și Petru locuiește acolo.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ La Petru. Ei au întrebat, Dacă acel cari se numește Simon, zis Petru, găzduiește

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Ei strigau şi întrebau dacă acolo este găzduit Simon, zis şi Petru.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ și au întrebat cu glas tare dacă Simon, zis și Petru, găzduiește acolo.

Fapte 10:18 Mawu Ofanana

Fapte 10:17

În timp ce Petru se frământa nedumerit cu privire la ce ar fi putut însemna viziunea pe care o avusese, iată că oamenii trimiși de Cornéliu, după ce au întrebat de casa lui Símon, s-au oprit la poartă

Fapte 10:19

În timp ce Petru continua să se frământe cu privire la viziune, Duhul i-a spus: „Iată, trei bărbați te caută!

Fapte 11:11

Și, iată, dintr-odată, trei oameni trimiși din Cezaréea la mine s-au oprit în fața casei în care mă aflam!