Fapte 1:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Căci el era din numărul nostru și fusese părtaș al aceleiași slujiri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ El era unul dintre noi și fusese ales să aibă o parte în slujirea aceasta.“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Era unul dintre membrii grupului nostru și avea aceleași drepturi în această slujbă.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Iuda, așa cum știți și voi, Era, în slujbă, ca și noi. Părtaș era, cu noi, la fel, Din al nost’ număr, fiind el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ deşi el era unul dintre noi şi a luat parte la slujirea noastră.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ El era din numărul nostru și era părtaș al aceleiași slujbe.

Fapte 1:17 Mawu Ofanana

Matei 10:4

Símon Cananéul și Iúda Iscarióteanul, cel care l-a trădat.

Marcu 3:19

și Iúda Iscariót, care l-a și trădat.

Luca 22:47

Pe când mai vorbea încă, iată [venea] o mulțime, iar în fruntea ei venea cel numit Iúda, unul dintre cei doisprezece. El s-a apropiat de Isus ca să-l sărute.

Luca 6:16

pe Iúda, [fiul] lui Iacób, și pe Iúda Iscariót, care a devenit trădător.

Ioan 17:12

Cât timp am fost cu ei, eu i-am păstrat în numele tău pe care mi l-ai dat și i-am păzit și nimeni dintre ei nu s-a pierdut, în afară de fiul pierzării, ca să se împlinească Scriptura.

Fapte 1:25

să ia locul în această slujire și în apostolatul din care a căzut Iúda, ca să meargă la locul care i se cuvenea!”.

Fapte 12:25

Barnàba și Saul s-au întors de la Ierusalím după ce și-au îndeplinit slujirea, luându-l cu ei pe Ioan, cel numit Marcu.

Fapte 20:24

Dar eu nu pun niciun preț pe viața mea, numai să duc la capăt alergarea mea și slujirea pe care am primit-o de la Domnul Isus, aceea de a da mărturie despre evanghelia harului lui Dumnezeu.

Fapte 21:19

După ce i-a salutat, le-a explicat cu de-amănuntul tot ce a făcut Dumnezeu printre păgâni prin slujirea lui.

2 Corinteni 4:1

De aceea, având această slujire pe care am primit-o din îndurare, nu ne descurajăm,

2 Corinteni 5:18

Iar toate vin de la Dumnezeu care ne-a împăcat cu sine prin Cristos și ne-a dăruit slujirea reconcilierii,