Exodul 9:30 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Dar știu că nici tu și nici slujitorii tăi încă nu vă temeți de Domnul Dumnezeu”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Cât despre tine și slujitorii tăi, știu că nu vă temeți încă de Domnul Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dar despre tine și despre slujitorii tăi, știu că încă nu vă temeți de (Dumne)zeul care se numește Iahve.”

Biblia în versuri 2014

³⁰ Însă, știu, foarte bine, eu, Cum că de Domnul Dumnezeu, Voi nu aveți să ascultați – Nici tu, nici cei care-s aflați La tine-n slujbă, împărate!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Dar știu că tu și slujitorii tăi tot nu vă veți teme de Domnul Dumnezeu.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Dar tu și robii tăi știu că încă nu vă temeți de Domnul Dumnezeu.

Exodul 9:30 Mawu Ofanana

Proverbe 16:6

În îndurare și adevăr este acoperită nelegiuirea și prin teama de Domnul [omul] se îndepărtează de rău.

Isaia 26:10

Dacă cel nelegiuit va fi milostivit, nu va învăța dreptatea; în țara dreptății, el va săvârși nedreptatea și nu va vedea măreția Domnului.

Isaia 63:17

De ce, Doamne, ne-ai făcut să rătăcim de la căile tale și ne-ai împietrit inima ca să nu se teamă de tine? Întoarce-te de dragul slujitorilor tăi, al triburilor moștenirii tale!