Exodul 7:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Se împliniseră șapte zile de când Domnul lovise Fluviul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Trecuseră șapte zile de când Domnul lovise Nilul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Trecuseră șapte zile de când Iahve lovise Nilul.

Biblia în versuri 2014

²⁵ O săptămână a trecut După ce-n sânge s-a făcut Râul pe care l-a lovit Domnul, așa cum a vorbit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Au trecut șapte zile după ce a lovit Domnul râul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și șapte zile s‐au împlinit după ce lovise Domnul râul.

Exodul 7:25 Mawu Ofanana

2 Samuel 24:13

Gad s-a dus la Davíd și i-a zis: „Să vină peste tine șapte ani de foamete în țara ta sau să fugi trei luni dinaintea dușmanilor tăi care te vor urmări sau să fie trei zile de ciumă în țară? Acum cântărește și vezi ce să-i răspund celui care m-a trimis!”.

Exodul 10:23

Nu se vedea om cu om și nimeni nu s-a ridicat din locul lui timp de trei zile. Dar la toți fiii lui Israél era lumină în locuințele lor.

Exodul 7:24

Toți egipténii au săpat în împrejurimile Fluviului pentru apă de băut, căci nu puteau să bea din apa Fluviului.

Exodul 8:1

Domnul i-a zis lui Moise: „Spune-i lui Aaròn: «Întinde-ți mâna cu toiagul peste râuri, peste canale și peste bălți și fă să se urce broaștele peste țara Egiptului!»”.