Exodul 7:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Fiecare și-a aruncat toiagul și s-au prèfăcut în șerpi, dar toiagul lui Aaròn a înghițit toiegele lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Toți și-au aruncat toiegele și acestea s-au transformat în șerpi, însă toiagul lui Aaron a înghițit toiegele lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Toți și-au aruncat bețele care s-au transformat în șerpi. Dar șarpele care fusese inițial toiagul lui Aaron, a înghițit pe cei transformați din bețele lor.

Biblia în versuri 2014

¹² Toiegele și-au aruncat, Iar ele-n șerpi s-au preschimbat. Însă toiagul lui Aron, Uimitu-l-a pe Faraon, Căci el, îndată, negreșit, Pe celelalte le-a-nghițit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Toți și-au aruncat toiegele și s-au prefăcut în șerpi. Dar toiagul lui Aaron a înghițit toiegele lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și au aruncat fiecare toiagul său și s‐au făcut șerpi, dar toiagul lui Aaron a înghițit toiegele lor.

Exodul 7:12 Mawu Ofanana

Exodul 7:11

Dar și Faraón a chemat niște înțelepți și niște vrăjitori; au făcut și ei, magii Egiptului, la fel prin vrăjitoriile lor.

Exodul 7:13

Inima lui Faraón s-a împietrit și nu i-a ascultat, precum spusese Domnul.

Exodul 9:11

Magii n-au putut să stea înaintea lui Moise din cauza bubelor, căci bubele erau pe magi și pe toți egipténii.

2 Timotei 3:9

dar nu vor ajunge prea departe, pentru că nebunia lor va fi dezvăluită tuturor așa cum a fost și a acelora.

1 Ioan 4:4

Copii, voi sunteți de la Dumnezeu și i-ați învins pe aceștia, pentru că cel care este în voi este mai mare decât cel care este în lume.