Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Exodul 6:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Dumnezeu i-a vorbit lui Moise și i-a zis: „Eu sunt Domnul.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 Dumnezeu i-a vorbit lui Moise și i-a zis: ‒ Eu sunt Domnul.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Dumnezeu i-a mai zis lui Moise: „Eu sunt Iahve,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Apoi, lui Moise, Dumnezeu Îi spuse: „Eu sunt Domnul, Eu!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Dumnezeu a mai vorbit lui Moise și i-a zis: „Eu sunt Domnul.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 Și Dumnezeu a vorbit lui Moise și i‐a zis:

Onani mutuwo Koperani




Exodul 6:2
19 Mawu Ofanana  

El i-a zis: „Eu sunt Domnul, care te-am făcut să ieși din Ur, din Caldéea, ca să-ți dau țara aceasta ca s-o moștenești”.


Eu voi trece prin țara Egiptului în noaptea aceea și voi lovi pe tot întâiul născut din țara Egiptului, de la om până la animale; voi face judecată împotriva tuturor dumnezeilor Egiptului; eu sunt Domnul!


Vor cunoaște egipténii că eu sunt Domnul când voi fi glorificat în Faraón, în carele lui și călăreții lui”.


Domnul este un războinic: Domnul este numele lui.


Toată adunarea fiilor lui Israél a plecat din pustiul Sin, din tabără în tabără, după cuvântul Domnului, și și-au așezat tabăra la Refidím. Și nu era apă de băut pentru popor.


„Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, care te-am scos din țara Egiptului, din casa sclaviei.


Dumnezeu i-a zis lui Moise: „EU SUNT CEL CARE SUNT”. Și a adăugat: „Așa să le spui fiilor lui Israél: «EU SUNT m-a trimis la voi»”.


Dumnezeu i-a mai zis lui Moise: „Așa să le spui fiilor lui Israél: «Domnul Dumnezeul părinților voștri, Dumnezeul lui Abrahám, Dumnezeul lui Isáac și Dumnezeul lui Iacób, m-a trimis la voi. Acesta este numele meu pentru veșnicie, aceasta este amintirea mea din generație în generație».


Domnul i-a zis lui Moise: „Eu sunt Domnul. Spune-i lui Faraón, regele Egiptului, tot ceea ce eu îți spun!”.


De aceea, spune fiilor lui Israél: «Eu sunt Domnul: Eu vă voi scoate de sub jugul egipténilor, vă voi elibera din sclavia lor și vă voi răscumpăra cu braț întins și cu mari judecăți.


Vă voi duce în țara asupra căreia mi-am ridicat mâna ca s-o dau lui Abrahám, lui Isáac și lui Iacób și vă voi da-o ca moștenire. Eu sunt Domnul»”.


Eu sunt Domnul, acesta este numele meu; nu voi da gloria mea altcuiva, nici lauda mea, chipurilor cioplite.


Eu, eu sunt Domnul și în afară de mine nu este mântuitor.


Eu sunt Cel sfânt al vostru, Creatorul lui Israél, regele vostru.


Așa vorbește Domnul, regele lui Israél și răscumpărătorul lui, Domnul Sabaót: „Eu sunt cel dintâi și eu sunt cel din urmă și în afară de mine nu este Dumnezeu.


Iată, vin zile – oracolul Domnului – când îi voi vizita pe toți cei circumciși în trup,


Spune-le: așa vorbește Domnul Dumnezeu: «În ziua când l-am ales pe Israél, mi-am ridicat mâna pentru descendența casei lui Iacób; m-am făcut cunoscut lor în țara Egiptului, mi-am ridicat mâna pentru ei spunând: ‹Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru› ».


Căci eu sunt Domnul și nu mă schimb, iar voi sunteți fiii lui Iacób, și nu ați dispărut.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa