Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Exodul 40:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

16 Moise a făcut toate așa cum îi poruncise Domnul; așa a făcut.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

16 Moise a făcut potrivit cu tot ceea ce i-a poruncit Domnul; așa a făcut.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

16 Moise a făcut totul exact cum i-a poruncit Iahve.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

16 Așa cum Domnul i-a cerut, Moise, îndată, a făcut.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

16 Moise a făcut întocmai cum îi poruncise Domnul; așa a făcut.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

16 Și Moise a făcut așa; după toate cele ce poruncise Domnul, așa a făcut.

Onani mutuwo Koperani




Exodul 40:16
19 Mawu Ofanana  

Nóe a făcut după toate cele poruncite de Dumnezeu: așa a făcut.


și să-i ungi cum l-ai uns pe tatăl lor ca să-mi fie preoți! Această ungere a lor va fi pentru ei preoție veșnică, din generație în generație”.


Moise și Aaròn au făcut după cum le poruncise lor Domnul: așa au făcut.


[apelați] la lege și la mărturie! Dacă nu vor spune conform cu acest cuvânt, nu va fi pentru ei aurora.


Am mers și l-am ascuns la Eufrát, după cum îmi poruncise Domnul.


Moise i-a adus pe fiii lui Aaròn; i-a îmbrăcat cu tunicile, i-a încins cu brâiele și le-a legat turbanele, așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.


A spălat măruntaiele și picioarele cu apă și a ars Moise tot berbecul pe altar: aceasta a fost arderea de tot, o jertfă prin foc, mireasmă plăcută Domnului, cum îi poruncise Domnul lui Moise.


I-a pus mitra pe cap, iar pe partea de dinainte a mitrei a așezat plăcuța de aur, diadema sfințeniei, așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.


Moise a făcut numărătoarea în pustiul Sinài, așa cum îi poruncise Domnul.


Dacă norul se oprea deasupra cortului două zile sau o lună sau un an pentru a rămâne deasupra lui, fiii lui Israél rămâneau în tabără și nu porneau; dar când se ridica, porneau și ei.


învățându-i să țină toate câte v-am poruncit! Și iată, eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul lumii!”.


iar ceea ce se cere de la administratori este ca fiecare să fie găsit credincios.


Acum, Israél, ascultă hotărârile și judecățile pe care te învăț să le împliniți pentru ca să trăiți, să ajungeți și să intrați în stăpânirea țării pe care v-o dă Domnul Dumnezeul părinților voștri!


care este credincios față de cel care l-a instituit, așa cum a fost și Moise în toată casa lui.


Desigur, Moise a fost și el credincios în toată casa lui ca servitor, ca mărturie despre cele ce aveau să fie spuse,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa