Exodul 4:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Tu îi vei zice lui Faraón: «Așa vorbește Domnul: ‹Israél este fiul meu, întâiul meu născut.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Atunci să-i spui lui Faraon: «Așa vorbește Domnul: ‘Israel este fiul Meu, întâiul Meu născut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Atunci să îi spui faraonului: «Iahve îți vorbește astfel: ‘Israel este fiul Meu – primul Meu născut.

Biblia în versuri 2014

²² Atunci, lui Faraon, să-i spui: „Ascultă vorba Domnului: „Israel este fiul Meu, Întâi născut. De-aceea, Eu,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Tu vei zice lui Faraon: ‘Așa vorbește Domnul: «Israel este fiul Meu, întâiul Meu născut.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și vei zice lui Faraon: Așa zice Domnul: Israel este fiul meu, cel întâi născut al meu.

Exodul 4:22 Mawu Ofanana

Psalmi 89:27

El îmi va spune: «Tu ești tatăl meu, Dumnezeul meu și stânca mântuirii mele».

Exodul 6:11

„Mergi și spune-i lui Faraón, regele Egiptului, să-i lase pe fiii lui Israél [să plece] din țara lui!”.

Exodul 7:16

și să-i spui: «Domnul Dumnezeul evreilor m-a trimis la tine, zicând: ‹Lasă poporul meu [să plece] ca să-mi slujească în pustiu!›! Dar, iată, până acum n-ai ascultat!

Isaia 63:16

Căci ești tatăl nostru; Abrahám nu ne-a cunoscut și Israél nu ne-a luat în seamă. Tu, Doamne, ești tatăl nostru; numele tău este „Răscumpărătorul nostru” din veșnicie.

Isaia 64:8

Nu te mânia, Doamne, prea tare și nici nu-ți adu aminte pentru totdeauna de păcat! Iată, vezi, te rog, noi toți suntem poporul tău!

Ieremia 2:14

Oare este Israél un sclav dacă s-a născut în casă? De ce a devenit pradă?

Ieremia 31:9

Ei vin plângând și rugându-se; îi conduc să meargă la torente de apă, pe un drum drept pe care nu se vor poticni, pentru că eu voi fi un tată pentru Israél, iar Efraím va fi întâiul meu născut”.

Osea 11:1

Când era tânăr Israél, îl iubeam și din Egipt l-am chemat pe fiul meu.

Maleahi 1:6

„Fiul îl cinstește pe tatăl, iar sclavul, pe stăpânul său. Dacă eu sunt tată, unde este cinstirea mea, și dacă sunt Domn, unde este teama de mine? Domnul Sabaót vă vorbește vouă, preoților care disprețuiți numele meu și spuneți: «Cum am disprețuit numele tău?».

Matei 2:15

A rămas acolo până la moartea lui Iród, ca să se împlinească ceea ce a fost spus de Domnul prin profetul care zice: „Din Egipt l-am chemat pe fiul meu”.

Romani 9:4

Aceștia sunt israelíți, ale lor sunt înfierea și gloria, alianțele și Legea, cultul și promisiunile;

2 Corinteni 6:18

Eu vă voi fi tată și voi îmi veți fi fii și fiice” spune Domnul cel Atotputernic.

Deuteronom 14:1

Voi sunteți fiii Domnului Dumnezeului vostru. Să nu vă faceți incizii și să nu vă radeți între ochi din cauza unui mort!

Deuteronom 32:6

Așa răspunzi tu Domnului, popor nebun și fără pricepere? Nu este el tatăl tău, care te-a creat, te-a făcut și te-a susținut?

Evrei 12:23

de comunitatea întâilor-născuți înscriși în ceruri, de Dumnezeu, judecătorul tuturor, de sufletele celor drepți duși la desăvârșire,

Iacov 1:18

El a voit să ne dea naștere printr-un cuvânt de adevăr, ca să fim începutul creaturilor sale.