Exodul 39:43 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Moise a văzut toate lucrările; și, iată, le făcuseră cum poruncise Domnul: așa le-au făcut. Și Moise i-a binecuvântat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ Moise s-a uitat la toată lucrarea și iată că ei o făcuseră așa cum poruncise Domnul; așa făcuseră. Și Moise i-a binecuvântat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Acesta a verificat tot ce făcuseră ei; și a constatat că procedaseră exact cum poruncise Iahve. Apoi Moise i-a binecuvântat.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Moise, la toate, s-a uitat. Cu-atenție le-a cercetat Și-apoi, în urmă, a văzut Cum că întocmai s-a făcut Totul, așa cum a dorit, Precum Domnul a poruncit. Când a sfârșit de cercetat, Moise i-a binecuvântat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Moise a cercetat toate lucrările și iată, le făcuseră cum poruncise Domnul, așa le făcuseră. Și Moise i-a binecuvântat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴³ Și Moise a văzut toată lucrarea și, iată, o făcuseră cum poruncise Domnul, așa o făcuseră. Și Moise i‐a binecuvântat.

Exodul 39:43 Mawu Ofanana

Geneza 1:31

Și Dumnezeu a privit toate cele pe care le făcuse și, iată, erau foarte bune. Și a fost seară, și a fost dimineață: ziua a șasea.

Geneza 14:19

El l-a binecuvântat și a spus: „Binecuvântat să fie Abrám de Dumnezeul cel Preaînalt, creatorul cerului și al pământului,

2 Samuel 6:18

Când a terminat Davíd de adus arderile de tot și jertfele de împăcare, a binecuvântat poporul în numele Domnului Sabaót.

1 Regi 6:38

în anul al unsprezecelea, în luna Bul, care este a opta lună, au terminat casa și toate părțile ei, după planurile lor. A construit-o în șapte ani.

1 Regi 8:14

Regele și-a întors fața și a binecuvântat toată adunarea lui Israél. Toată adunarea lui Israél stătea în picioare.

1 Regi 8:55

Stând în picioare, a binecuvântat toată adunarea lui Israél cu glas puternic, zicând:

1 Cronici 16:2

Când Davíd a terminat de adus arderea de tot și jertfele de împăcare, a binecuvântat poporul în numele Domnului.

2 Cronici 30:27

Preoții și levíții s-au sculat și au binecuvântat poporul. Glasul lor a fost auzit, iar rugăciunea lor a ajuns până la locuința sa cea sfântă, până la cer.

2 Cronici 6:3

Regele și-a întors fața și a binecuvântat toată adunarea lui Israél. Toată adunarea lui Israél stătea [în picioare].

Neemia 11:2

Poporul i-a binecuvântat pe toți cei care s-au oferit de bunăvoie să locuiască la Ierusalím.

Psalmi 104:31

Gloria Domnului să rămână în veci! Să se bucure Domnul de lucrările sale!

Psalmi 19:11

Ele sunt mai de dorit decât aurul și decât mult aur curat, mai dulci decât mierea și decât fagurele proaspăt.

Exodul 12:28

Fiii lui Israél au plecat și au făcut cum le poruncise Domnul lui Moise și lui Aaròn; așa au făcut.

Exodul 25:9

Să faceți cortul și toate vasele lui după cum eu îți voi arăta: așa să faceți!

Exodul 39:42

După cum i-a poruncit Domnul lui Moise, așa au făcut fiii lui Israél toată lucrarea.

Exodul 40:1

Domnul i-a spus lui Moise:

Exodul 40:25

a așezat pe el candelele înaintea Domnului, așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.

Exodul 7:6

Moise și Aaròn au făcut după cum le poruncise lor Domnul: așa au făcut.

Ieremia 13:5

Am mers și l-am ascuns la Eufrát, după cum îmi poruncise Domnul.

Levitic 16:34

Aceasta să fie pentru voi lege veșnică: să se facă ispășire o dată pe an pentru fiii lui Israél, pentru păcatele lor!”. Și s-a făcut așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.

Iosua 22:6

Iósue i-a binecuvântat și i-a lăsat [să plece], iar ei au plecat la corturile lor.

Iosua 22:7

Moise dăduse unei jumătăți din tribul lui Manáse [moștenire] în Basán, iar Iósue a dat celeilalte jumătăți [moștenire] cu frații lor, dincoace de Iordán, la vest. Când Iósue i-a lăsat [să plece] la corturile lor, i-a și binecuvântat