Exodul 39:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ I-au făcut bretele legate la cele două capete.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Au făcut umerarii pentru efod, care se prindeau la cele două margini ale sale, astfel încât acesta era unit cu ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Au făcut piesa de vestimentație care se prindea la cele două margini ale ei în dreptul umerilor pe tunică. Aceasta era unită cu tunica.

Biblia în versuri 2014

⁴ I-au mai făcut, efodului, Doi umeri, capetelor lui. Au fost făcuți în așa fel, Încât erau legați de el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ I-au făcut niște umărari care se împreunau cu el, așa că, la cele două capete ale lui, efodul era legat cu ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ I‐au făcut umerari împreunați unul cu altul; se împreunau la amândouă capetele lui.

Exodul 39:4 Mawu Ofanana

Exodul 28:25

Să pui cele două capete ale celor două lănțișoare la cele două ferecături! Să le pui la bretelele efodului, în partea lui din față!

Exodul 28:7

Să aibă două bretele unite cu el; la cele două capete ale lui, să fie legat de ele!

Exodul 39:3

Au bătut foițe de aur și le-au tăiat în fire subțiri pe care le-au țesut cu purpura violetă, roșie și stacojie și cu in: era lucrat cu măiestrie.

Exodul 39:5

Brâul efodului care era peste el era făcut ca el: din aur, din purpură violetă, roșie și stacojie și din in răsucit, așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.