Exodul 39:36 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ masa și toate instrumentele ei și pâinile punerii înainte;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ masa cu toate obiectele ei, pâinea prezentării,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ masa cu toate uneltele ei, pâinea reprezentativă (pentru triburile evreilor),

Biblia în versuri 2014

³⁶ Au adus masa; lângă ea, Uneltele ce le avea – Și pâinile – au fost aduse. Aceste pâini trebuiau puse, Mereu, în fața Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ masa cu toate uneltele ei și pâinile pentru punerea înaintea Domnului;

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ masa, toate uneltele ei și pâinea punerii înainte;

Exodul 39:36 Mawu Ofanana

1 Regi 7:48

Solomón a făcut toate instrumentele pentru casa Domnului: altarul din aur și masa lui din aur pe care erau pâinile punerii înainte;

Exodul 25:30

Să așezi pe masă pâinile punerii înainte, ca să fie înaintea mea pururea!

Exodul 39:35

arca mărturiei și drugii ei și capacul ispășirii;

Exodul 39:37

candelabrul curat, candelele lui, candelele de așezat în rând și toate instrumentele lui și untdelemnul pentru luminat;

Levitic 24:5

Să iei făină aleasă și să faci din ea douăsprezece turte; fiecare turtă să fie făcută din două zecimi de [efă]!

Matei 12:4

cum a intrat în casa lui Dumnezeu și au mâncat pâinile punerii-înainte pe care nu aveau voie să le mănânce nici el, nici cei care erau cu el, decât numai preoții?