Exodul 39:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ arca mărturiei și drugii ei și capacul ispășirii;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Chivotul Mărturiei cu drugii lui și cu Capacul ispășirii,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Cufărul Declarației cu barele lui și capacul achitării al acestuia,

Biblia în versuri 2014

³⁵ Apoi chivotul l-au adus – „Al mărturiei” – având pus, Pe el, capacul denumit „Al ispășirii”, însoțit De toți drugii chivotului, Servind pentru mutarea lui;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ chivotul mărturiei și drugii lui, și capacul ispășirii;

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ chivotul mărturiei și pârghiile lui și scaunul îndurării;

Exodul 39:35 Mawu Ofanana

Exodul 25:17

Să faci un capac al ispășirii din aur curat; lungimea lui să fie de doi coți și jumătate și lățimea lui de un cot și jumătate!

Exodul 39:34

învelitoarea din piei de berbec vopsite în roșu și învelitoarea din piei de vițel de mare și perdeaua despărțitoare;

Exodul 39:36

masa și toate instrumentele ei și pâinile punerii înainte;

Evrei 9:5

Deasupra lui erau heruvimii gloriei care umbreau capacul ispășirii, despre care nu este acum [cazul] să vorbim separat.

Evrei 9:8

Duhul Sfânt revelează astfel că drumul spre Sfânta Sfintelor nu este încă descoperit cât timp rămâne primul cort.