Exodul 39:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Câte un clopoțel și o rodie de jur împrejur, pe marginea mantiei, pentru slujire, așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Erau câte un clopoțel și o rodie, un clopoțel și o rodie pe marginea de jos a mantiei pentru slujire, de jur împrejur, așa cum Domnul îi poruncise lui Moise.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Erau câte un clopoțel și o rodie, un clopoțel și o rodie pe toată marginea de jos a pelerinei pentru slujire, așa cum îi poruncise Iahve lui Moise.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Și-apoi pe mantie-așezați, Numai într-un anume fel: O rodie și-un clopoțel. Pe marginile tivului, Pe toată întinderea lui. Așa cum Domnul i-a cerut, Lui Moise, totul s-a făcut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ venea un clopoțel și o rodie, un clopoțel și o rodie pe toată marginea dimprejurul mantiei, pentru slujbă, cum poruncise lui Moise Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ un clopoțel și un măr granat, un clopoțel și un măr granat, pe marginile mantiei, de jur împrejur pentru slujbă; după cum poruncise Domnul lui Moise.

Exodul 39:26 Mawu Ofanana

Exodul 28:33

Să faci pe marginea ei rodii de purpură violetă, roșie și stacojie: de jur împrejur [să le faci] pe marginea ei! Și clopoței de aur printre ele, de jur împrejur:

Exodul 28:34

câte un clopoțel de aur și o rodie pe marginea mantiei, de jur împrejur.

Exodul 39:25

Au făcut clopoței din aur curat și au pus clopoțeii printre rodii; pe marginea mantiei, de jur împrejur, printre rodii:

Exodul 39:27

Au făcut tunicile din in, țesute cu meșteșug, pentru Aaròn și pentru fiii lui;

Кынтаря кынтэрилор 4:13

Mlădițele tale sunt ca un paradis de rodii, cu fructe alese, henă și nard;

Кынтаря кынтэрилор 4:3

Buzele tale sunt ca un fir de purpură, iar vorba ta este plăcută; ca o bucată de rodie sunt obrajii tăi de după văl.

Кынтаря кынтэрилор 6:7

Ca o bucată de rodie sunt obrajii tăi de după văl.

Matei 9:20

Și iată că o femeie care de doisprezece ani avea hemoragie, apropiindu-se din spate, i-a atins ciucurii hainei,

Deuteronom 22:12

Să faci ciucuri la cele patru colțuri ale îmbrăcămintei tale cu care te acoperi!